"كل نجم" - Translation from Arabic to Turkish

• her yıldız
• her yıldızın

Evrendeki her yıldız, önünde sonuna söner.
كل نجم في الكون يحترق بها في نهاية المطاف

Bizim teleskoplarımız tarafından algılanabilen belki 100 milyar gökada var, yani eğer her yıldız tek bir kum tanesi büyüklüğünde olsaydı, sadece Samanyolu'ndaki yıldızlar 83 metrekare büyüklüğündeki bir kumsalı 91.4 cm derinliğinde doldurmak için yeterli olurdu.
ربما هناك 100 مليار مجرة نستطيع رؤيتها عبر تلسكوباتنا، فإذا كان كل نجم بحجم ذرة من الرمال، فإن لمجرة درب التبانة وحدها نجوم كافية لملئ مساحة 30 × 30 قدما لشاطئ عمقه 3 أقدام بالرمال.

Bu da demektir ki evrendeki her nesne diğer bütün nesneleri kendine çeker. her yıldız, kara delik, her insan, akıllı telefon ve atom sürekli çekim içindelerdir.
وهذا يعني أن كل الأجسام في العالم تجذب كل الأجسام الأخرى: كل نجم وثقب أسود وكائن بشري وهاتف ذكي وذرة، تسحب بعضها البعض بشكل مستمر.

Ama artık biliyoruz. Son çalışmalar göstermekte ki aslında her yıldızın birden fazla gezegeni vardır.
و لكن الان نعلم. الدراسات الحديثة تقول انه افتراضاً كل نجم لديه كواكب ، و اكثر من واحد

İstatistiksel olarak konuşursak, her yıldızın en az bir gezegeni olduğunu biliyoruz.
ونحن نعلم، من الناحية الاحصائية أن كل نجم له على الأقل كوكب واحد

Kümelerde bulunan her yıldız hemen hemen aynı zamanda doğmuştur.
كل نجم في قطاع ولد في نفس الوقت العصيب

...her yıldız, anlattığı hikâyesiyle bir kitap.
كل نجم بمثابة كتاب، لديه قصة ليرويها

her yıldız bir kara deliğe dönüşmez.
ليس كل نجم قادرا أن يُصبح ثقبا أسود

Gökyüzümüzdeki her yıldız bir güneştir.
كل نجم في سمائنا هو شمس

Eğer hayat her bir şey için -- eğer --- demek istediğim, hayat her gezegende ortaya çıkmış olabilirdi, çok sıradan olabilirdi, ya da her yıldız ya da galaksi başına bir kez ortaya çıkabilirdi, ya da belki evren başına bir tane, ki bu durumda da hayat sadece burada olurdu.
لو أن الحياة نشأت مرة واحدة فقط في أي.. لو..لو إستطاعت الحياة..، أقصد، لو أن الحياة أستطاعت أن تنشاء مرة في كل كوكب.. قد تكون شائعة جدا، أو تنشأ مرة في كل نجم.. أو مرة في كل مجرة أو مرة واحدة فقط في كل الكون.. وفي هذه الحالة ستكون هنا.

her yıldız güçlüdür.
كل نجم قوي

Astronomlar artık gökadadaki her yıldızın bir gezegeni olduğunu düşünüyorlar. Bunların beşte birinin Dünya benzeri bir gezegene sahip olduklarını, yaşam barındırıyor olabileceklerini tahmin ediyorlar. Ama bunlardan hiçbirini görmüş değiliz.
علماء الفلك الآن يعتقدون بأن كل نجم في المجرة لديه كواكب، ويخمّنون بأن حوالي خمس هذه النجوم لديها كوكب شبيه بالأرض قد يكون عليه حياة لكننا لم نر أيًا منها.

En son birbirimizi gördüğümüzde her yıldızın ışığının bize ulaşmasının asırlar sürdüğünü ve ölmeden önce ne kadar parlak olduklarını söylemişti.
آخر مرة شاهدنا بعضنا البعض لوت؛i غ ؛قاللي أن كل نجم لوت؛i غ ؛وقداتخذتضوء عقود للوصول إلينا

Pastor Billingham her yıldızın bir ruhu temsil ettiğini söylerdi.
القس (بيلينجهام) يقول أن كل نجم يمثلُ روحاً