"كل هذا الكلام" - Translation from Arabic to Turkish

• bütün o
• Tüm bu

bütün o kavga laflarından sonra gittiğine şaşmamak lazım.
كل هذا الكلام عن النزاع ولاتريده ان يرحل

bütün o, imparatorluğu öğretme konuşmaları sadece beni savunmasız bırakmak içinmiş.
كل هذا الكلام عن تربيتى كى أكون إمبراطورا كى تبعدنى عن الحراس

Yani bütün o renk, doku, mekan konuşmaları beni delirtiyor.
يعني كل هذا الكلام حول الفضاء واللون والملمس ويقودني إلى الجدار سخيف.

Tüm bu konuşmalar, zaman kaybı.
كل هذا الكلام عن الناس الاخرون مضيعة للوقت

Hayır, planlar, büyümek hakkındaki Tüm bu konuşma, palavra.
لا,كل هذا الكلام عن الخطط, و النضج فى التفكير ,إنه لا شىء.

İlk önce başkana danışmalıydın. Tüm bu ünvan mevzuunu.
بالتأكيد من أول الأجتماع تتحمل كل هذا الكلام من أجل الألقاب

Mor eldivenli kız kaşlı adam ve bütün o tehlikeli objelerle ilgili hikâyelerine inanmıyor.
عن الفتاة بالقفازات الأرجوانيه قصتك عن الرجل بالحاجبين أو كل هذا الكلام عن التحف الأثريه الخطره

bütün o kelimelerin anlamını biliyor musun?
هل تعرفين معنى كل هذا الكلام ؟

bütün o saçmalık, nesnellik saçmalığı.
كل هذا الكلام والموضوعية تافهة

Finnerman, Hunterlar konusunda haklıydı bütün o masumiyet falan.
كان Finnerman الحق عن الصيادين، كل هذا الكلام عن البراءة.

bütün o "biz" hakkında konuşmaları, ..."biz"den gurur duyuyorumlar.
"كل هذا الكلام عن "كلانا

- Çünkü bütün o konuşmalar, bütün bu oyunlar...- 752, 752...
لأن كل هذا الكلام...

Tüm bu canım cicim aile olayı çok stresli.
كل هذا الكلام عن العائلة و الحياة المثالية ؟

Tüm bu protokol konuşmaları sanki masa başında kağıt işleriyle uğraşıyormuşsun gibi.
كل هذا الكلام حول النظام، إنه مثل أنكِ جالسة في مكتب تدفعين الورق.

- Haklı. Tüm bu rıza muhabbeti yalnızca cesaret kırıcı.
كل هذا الكلام عن الموافقة مربك

Tüm bu "Spooky Mulder" söylentilerine kulak asmamıştım.
كل هذا الكلام الذى كان يدور هنا حول " مولدر " المخيف أنا لا أعيره إنتباها