"كل هذا الوقت كنت" - Translation from Arabic to Turkish

• Bunca zaman
• Bunca zamandır
• Tüm bu zaman

Bunca zaman bu kıskançlık canavarının güven bağımızı yemesine izin verdim.
و كل هذا الوقت كنت أسمح للغيرة بأن تأكل صمغ ثقتنا

Bunca zaman satrancın zor olduğunu sanmıştım. Görüşürüz.
نعم ,و كل هذا الوقت كنت أظن أن الشطرنج لعبة صعبه ..

Bunca zaman sadece dostun Hawk için yapıyorsun sanmıştım!
كل هذا الوقت كنت اظن ان الامر بسبب صديقك هاوك

"Bunca zamandır Bayan Mitzi'nin okulunda saklanıyordum.
و خلال كل هذا الوقت كنت أختبئ في مدرسة الآنسة ميتز

Bunca zamandır ofisimin etrafında olmadığın biri gibi davranarak dolaşıyorsun.
كل هذا الوقت كنت تحومي حول مكتبي تتظاهري بأنكِ شخص لست عليه

Bunca zamandır doğru yerde olmadığımı sanıyordum ama meğerse öyleymişim!
أتعرفين, كل هذا الوقت كنت أعتقد اني لم أكن في المكان الصحيح لكني كنت به

Tüm bu zaman boyunca senin için bir hikâyeden fazlası olduğumu zannediyorum.
كل هذا الوقت كنت أظن أننى لست أكثر من مجرد قصة تافهة

Tüm bu zaman şehirde yaşıyordum, çünkü, doğrusu, ağaçlardan korkuyordum.
كل هذا الوقت كنت أعيش في المدينة ، لأنه ، لأكون صادقة ، كنت خائفة من الأشجار.

Bunca zaman, kendim için üzülüyordum, ama artık senin için üzüleceğim.
كل هذا الوقت كنت أشعر بالأسف على نفسي لكن أشعر بالأسف عليك

Bunca zaman bekledim ne istediğini duymamı bekledin.
كل هذا الوقت كنت منتظرا أن أسمع منك حتى تستطيعين إخباري ما تريدينه

Bunca zaman senin çek saklayan bir fikir babası olduğunu düşündüm.
لأن .. في كل هذا الوقت كنت أفكر بأن لديك بعض العقل

Bunca zaman Luke ve resimleri ayrı ipuçları olarak düşündüm.
كل هذا الوقت كنت أظن أن لوك و تلك الصور كانت دلائل منفصلة

Bunca zamandır bana iğne vuruyordun! Bunca zaman!
كل هذا الوقت كنت ترى ما يحدث لى

Bunca zamandır arkamızdan Rıza'yı mı kontrol ediyordun?
-تحميني كل هذا الوقت كنت تتفحصين ريز من خلف ظهورنا

Bunca zamandır sana bakıp, tam bir aklı evvel olduğunu düşünmüştüm oysa.
كل هذا الوقت كنت اعاملك على انك ساذج

Bunca zamandır çocuğu benim sarayımda sakladın.
كل هذا الوقت كنت تخفين الصبي في قصري.

Yani Bunca zamandır intikam peşinde koşuyordun.
إذاً كل هذا الوقت كنت تريد الإنتقام

Tüm bu zaman boyunca kime karşı bahis yaptığımı merak ediyordum.
كل هذا الوقت كنت أحاول أن أفهم من الذي اراهن ضده ؟

Tüm bu zaman eve gitmeye korktum.
كل هذا الوقت كنت خائفة من العودة إلى البيت