"كل هذا هو" - Translation from Arabic to Turkish

• Tüm bunlar
• Hepsi senin
• tüm bunların
• bunlardan
• bütün bunlar

Tüm bunlar konakçıyı korumak ve diğerlerini uzaklaştırmak için ruhun kandırmacasıdır.
كل هذا هو خداع تلك الروح لحماية العائل, وعزله عن الآخرين

Belki de Tüm bunlar tomruk şirketlerine düşmanca bir ortam yaratmak içindir.
ربما سبب فعل كل هذا هو خلق بيئة عمل عدائية لشركات التحطيب

- Nasıl oluyor da boyle söylüyorsun, bunların Hepsi senin hatan.
كيف لا تكون غلطتك؟ كل هذا هو غلطتك

Artık oğlum olduğuna göre bir gün bunların Hepsi senin olacak.
آه! يا، كما تعلمون، الآن أنك أنت ابني، يوما ما كل هذا هو ستعمل يكون لك.

Elbette tüm bunların aptal kahramanı, uzun zamandır acı çeken Bay Wilkes.
وبالطبع الشخصية الهزلية في كل هذا هو السيد ويلكس الذي عانى طويلاً

tüm bunların amacı ise karşılaşacağımız engellerle yüzleşmek için yeni fikirler ortaya atabilecek bir nesil yetiştirmek.
وهدف كل هذا هو تنشئة جيل من الناس قادرين على التوصل إلى أفكار جديدة لمواجهة التحديات التي تواجههم.

Fakat bence, tüm bunlardan sonra eve gidip sadece ikimizin olacağı bir gece geçirmek güzel olabilir.
لكن أعتقد بعد كل هذا هو قد يكون من اللطيف الذهاب إلى البيت لوحدنا فقط كلانا فقط

- Telaşa mahal yok, rahibe. Çünkü bütün bunlar, rezil bir yalandan ibaret.
لا حاجة لأن تقلقي يا أختاه لأن كل هذا هو محض كذبة كبيرة

Yani Tüm bunlar birçok twitleme demek, değil mi?
لذلك كل هذا هو الكثير من إستخدام التويتر، أليس كذلك؟

Ancak Tüm bunlar, merhametli ve şefkat gösteren yaratıcının adını yüceltmek içindir.
ولكن كل هذا هو بالنسبة لنا لتمجيد اسم الخالق واسمه الأول هو الرحمن الرحيم.

Tüm bunlar içinde tek pişmanlığım seninle birlikte olamamak.
إن الشيء الوحيد الذي أندم عليه وسط كل هذا هو أنني لم أكن معك أبداً

Tüm bunlar... zengin topraklarımızdan en iyisi.
‫كل هذا.. هو أفضل جدا ‫من التربة الغنية لدينا

- Tüm bunlar bir cümbüş. - Belki de ama benim cümbüşüm.
كل هذا هو لمجرد المضرب ربما، ولكنه مضربي

Çünkü bence Hepsi senin hatan.
حقاً؟ لأننى سأقول أن كل هذا هو غلطتك

- Hepsi senin suçun, bunu biliyorsun!
تعلمين أن كل هذا هو خطأك

Bunların Hepsi senin fikrin.
كل هذا هو فكرتك.

tüm bunların benim suçum olduğuna hâlâ inanamıyorum.
أقصد, لا استطيع التصديق ان كل هذا هو خطئي

tüm bunların amacı şeytan çıkarmaların işe yaradığını bana göstermekti.
أتعلم، المغذى من كل هذا هو أن تريني أن عملياتك لطرد الأرواح قد أجدت نفعًا

tüm bunların lezyonun neticesinde olduğunu öğrendiği zaman mı?
عندما يعلم أن كل هذا هو نتيجة للتقرّح الذي في رأسه

Bütün bunlardan ilişkiler söz konusu olduğunda sapıkça davrananın ben olmam gerektiğinin farkına vardım.
أتعرفان , أعتقد بأن ما أدركته من كل هذا , هو بأن الأمر عندما يأتي إلى العلاقات أحتاج أن أكون الشخص اللعوب

bütün bunlardan almanızı umuduğum şey bir yaratıcıya inanmayarak entellektüel bir intiharda bulunmayın
ما آمله من كل هذا هو أن لا ترتكبوا إنتحار عقلاني بالإيمان بوجود خالق وراء الخلق

Bugün, bütün bunlar artık hayal meyal hatırlanıyor, ancak Cadılar Bayramı her yıl kötülüğü ve korkusuyla tekrar tekrar yaşanıyor.
اليوم كل هذا هو ذكرى باهته لكن الهالويين يأتى كل عام ومعه الظلام والخوف

bütün bunlar düşündüğümden daha zormuş.
كل هذا هو أصعب بكثير مما ظننت أنه سيكون.