"كل هذه الفترة" - Translation from Arabic to Turkish

• bu kadar uzun
• Bunca zamandır
• Bunca zaman

bu kadar uzun süre dikkatini çektiği için çok kötü biri olmalı.
لا بد إنه كان شخص فظيع لكي يحظى بإهتمامك كل هذه الفترة.

Şimdiye dek tek yaptığım, bu kadar uzun yaşamak ve vurulmamaktı.
كل ما فعلته هو أننى عشت كل هذه الفترة و لم يُطلق النار على

bu kadar uzun yaşamamın sebebi de düne kadar kendi varisinin olmamasıydı.
أعتقد .. أنني ظللتُ حياً كل هذه الفترة لأنه لم يكن لديه ابن يرثه

Ne yani Bunca zamandır onunla görüşüyordun da bize yalan mı söylüyordun?
هل يعنى هذا انك كنت تقوم برؤيتها وتكذب علينا، كل هذه الفترة

Bunca zamandır beklemiş mi? Burada olduğumuzu ne biliyor?
لقد كان ينتظرنا كل هذه الفترة كيف عرف أننا لا نزال هنا ؟

Bunca zamandır yanlış iz üzerindeydik. Siz ve ben.
لقد كنا على الطريق الخطأ كل هذه الفترة يا دكتور, أنت وأنا

Bunca zaman, senin sadece o erkeklerden biri olmak istediğini düşünmüştüm.
كل هذه الفترة كنت أعتقد أنك فقط تريدين أن تكوني إحدى الصبية.

Bunca zaman ben çocuk sahibi olmaya çalışırken, o bunu engelliyormuş.
في كل هذه الفترة وأنا احاول الحصول على اطفال, هي تقوم بحرماني منهم

Senin devlette bir dostun olduğunu sanıyorum. Yani, başka türlü bu kadar uzun nasıI hayatta kalırdın?
أنا أعني , كيف لا وقد نجوت كل هذه الفترة

Greve gidecek kadar delireceğini düşünmedim ya da grevin bu kadar uzun süreceğini.
حسناً، لم أظن أنه سيُجن بما يكفي لينظم إضراباً ولم أظن أن الإضراب سيستمر كل هذه الفترة.

Hiç bu kadar uzun süre kaybolmamıştı. Umarım bir kurt kapmamıştır onu.
لم يغب من قبل كل هذه الفترة اتمنى الا يمون الذئب قد امسك به

bu kadar uzun süre emin olmamaya alışık değilim.
انظر, لم أعتد أن أكون غيرَ واثقٍ من شيءٍ ما كل هذه الفترة.

Tüm bu aileler ve çocuklarla... bu kadar uzun bir yolculuktan sağ çıkamayız.
كل العائلات والاطفال ما كنا لندوم كل هذه الفترة على الطريق

Ne yani Bunca zamandır onunla görüşüyordun da bize yalan mı söylüyordun?
اهذا يعنى انك كنت تراها وتكذب علينا كل هذه الفترة

Neden bana kim olduğunu söylemedin de Bunca zamandır profesörüm numarası yaptın?
...لماذا لم تخبرني من أنت حقيقة بدلاً من الظهور كأستاذي... كل هذه الفترة من الزمن ؟

Ve siz Bunca zamandır bunu biliyor muydunuz?
وانتم تعرفون كل هذا كل هذه الفترة ؟

Ya da Bunca zamandır dürüst davranıyordu.
أو ربما أنها كانت صادقة كل هذه الفترة

Kendi başıma Bunca zaman hayatta kaldım. Güven bana.
لقد نجوت كل هذه الفترة لإعتمادي على نفسي.

Bunca zaman boyunca size, gey düğünü için başvuran hiç kimse olmadı mı?
- أجل- ...و كل هذه الفترة ؛ لم تقتربي لتكوني مخططة أفراح الشواذ من قبل ؟