"كل هذه المسافة من" - Translation from Arabic to Turkish

• dan bunca yolu
• 'dan onca yolu
• dan ta buraya kadar
• dan sırf bunun için mi

Bundan alabilmek için ta Yeonjoo'dan bunca yolu geldik.
لقد اتينا كل هذه المسافة من يون جو لنبتاع هذه

Dünya'dan bunca yolu seni görmek için geldi.
لقد قطع كل هذه المسافة من الأرض ليراك

QB, dostum! Staten Island'dan bunca yolu geldik.
أتى كل هذه المسافة من جزيرة ستاتن

Kalküta'dan onca yolu yazar olmak için geldim.
لقد اتيت كل هذه المسافة من كالكوتا فقط لأصبح كاتبه

Üzgünüm ama canımı sıkmak için Harlan'dan ta buraya kadar boşuna geldin.
آسفة أنت تضيعين وقتك بالمجيء كل هذه المسافة من " هارلين " لقول ذلك

Şam'dan sırf bunun için mi döndün?
هل رجعتِ كل هذه المسافة من (دمشق) لأجل هذا؟

Bunun yerine "Lütfen efendim, o zaman niye beni Rio'dan bunca yolu geri döndürdü?" dedim.
"إذاً من فضلك, يا سيدي... فلماذا جعلني أتي كل هذه المسافة من ريو؟"

Cleveland'dan onca yolu bunun için gelmedim ben.
لم أقطع كل هذه المسافة من (كليفلاند) من أجل هذا.

Şam'dan sırf bunun için mi döndün?
لقد عدتِ كل هذه المسافة من (دمشق)