"كل وقتي" - Translation from Arabic to Turkish

• tüm zamanımı
• bütün zamanımı
• tüm vaktimi

Ailemi beni hazırlamadıkları için, bu hastaneyi tüm zamanımı aldığı için suçluyorum.
ألوم والداي على عدم تهيئتي للعالم، ألوم هذه المستشفى لأخذها كل وقتي.

Bugün, tüm zamanımı bu sorun üzerine çalışmaya adadım ve bilimin beni götürdüğü kadar ileri gideceğim.
لقد كرّست كل وقتي للعمل على هذه المشكلة، وسأذهب حيثما يأخذني العلم.

tüm zamanımı diğer insanları düşünerek geçiremem.
لا استطيع قضاء كل وقتي في التفكير في اناس اخرين

Benim bütün zamanımı annemle geçirmem ve onun okuldaki her kulübe üye olması yüzünden ilk randevumuza bile çıkamadık.
بيني أنا اقضي كل وقتي مع والدتي وهو مشترك في كل نادي في المدرسة لم نقم حتى بموعدنا الأول

Ama bütün zamanımı almıyor ve işle ilgili bir şeyler öğrenmek istiyorum, efendim.
لكن لا تحتل كل وقتي وإنا أنوي التعلم في مجال الأعمال التجارية، سيدي.

Paketi o noktaya koyarsan ben de eski dostum için endişelenmeyi bırakabilirim tüm vaktimi seni düşünmekle geçirebilirim.
يمكنك أن تضع هذه القنبلة بينهم عندها يمكنني التوقف عن القلق بخصوص صديقي القديم وأقضي كل وقتي للتفكير

tüm zamanımı, sana, seni pohpohlamaya adadım korkularını ve yaralarını sararak.
لقد كرست كل وقتي لك، لقد دللتك لقد تحملت نزواتك و مخاوفك

Ama tüm zamanımı büyük sebze ile geçiriyorum.
ولكن أقضي كل وقتي مع الخضار الكبيرة ـ تقصد العجائز ـ

tüm zamanımı sana sağlıklı yiyecekler pişirmekle geçirdim, sen de gittin, Allah biliyor ya, nelerle zıkkımlandın.
لقد أمضيت كل وقتي في اعداد وجبات صحية لك ثم تذهب لتفرغ كل ما أكلته ولله وحده يعلم هذا.

Belki tüm zamanımı viyolin çalışarak geçirmem saçmadır başka hiçbir şey yapmadan, ve hayatım boyunca da başka şey yapmama ...izin vermeyecek o okulun seçmelerine katılarak.
ربما السخيف أن أقضي كل وقتي بالتدرب على الكمان ،و لا أفعل شئ آخر سأتنافس بالمدرسة غداً

tüm zamanımı senin buzdolabından alışveriş yapmakla ve telefonda sakso çekmekle geçiriyor gibiyim.
اشعر وكأنني اقضي كل وقتي اشتري أغراض الثلاّجة او منشغل بالمكالمات

Ama sonra tüm zamanımı suçlularla geçirmeye başladım.
لكن كما تعلمون؟ انتهى بي الأمر بقضاء كل وقتي مع المجرمين

Yardım edeceğini söylüyorsun sonra tüm zamanımı heba, heba, heba ediyorsun!
تقولين أنكِ تساعدين، ثم لا تفعلين شيء سوى إمتصاص، وإمتصاص، وإمتصاص كل وقتي

Sadece tüm zamanımı süsleme ve paketleme için koşuşturmak ve bu yüzden Noel'den zevk almamak istemiyorum.
أنا فقط لن أقضي كل وقتي في الجري حول الزينة والأوراق وأصبح تعيسة أنا لا أستمتع بالكريسماس

Konserlerim tüm zamanımı alıyor.
حفلاتي الموسيقية تأخذ كل وقتي.

Çünkü tüm zamanımı senin gibileri yakalamak için sokakta geçiriyorum.
لأنني أقضي كل وقتي في محاربة أشخاص مثلك

bütün zamanımı onların seviyesine düşmeden geçirmeye çalışıyorum ama çok zor.
أمضيت كل وقتي وأنا أحاول النزول إلى مستواهما وهذا صعب جدًا

Eğer yerinizde olsaydım, bütün zamanımı yatakta geçirirdim.
اذا كنت مثلكم كنت سأقضي كل وقتي في السرير.

Tek başıma kaldığımda bütün zamanımı orada geçirirdim.
عندما أمضيت في حال سبيلي، كنت أقضي كل وقتي هناك.

Kız peşinde koşmak, arkadaş edinmek yerine bütün zamanımı seninle harcadım.
بدلاً من مطاردة الفتيات و مصادقة بعض الاشخاص اهدرت كل وقتي بالجلوس معك

tüm vaktimi ona ayırmalıyım, değil mi?
ولست بحاجة إلى تكريس كل وقتي لها، الحق؟