"كما أراه" - Translation from Arabic to Turkish

• gördüğüm gibi
• gördüğüm şekilde
• görürsem öyle
• gördüğüm kadarıyla

Eğer herkes dünyayı benim gördüğüm gibi görebilseydi, yaşamak için çok daha iyi bir yer olurdu.
.. لو إن الجميع يرى العالم كما أراه . لكان أفضل مكاناً للعيش فيه

Sen bana katılıncaya kadar, onları uygun gördüğüm gibi yöneteceğim.
سأحكمهم كما أراه مناسباً لهم ، حتى تنضم إليّ

Ayaklanma ile uygun gördüğüm gibi ilgilenme yetkisi verin bana.
تعطيني السلطة للتعامل مع التمرد كما أراه مناسبًا

Uygun gördüğüm şekilde Burroughs ile ilgilenmeme izin verdi.
لقد منحني السلطة للتعامل مع بوروز كما أراه مناسباً

Ben gördüğüm şekilde konuşurum ve olduğu gibi görürüm!
أقول الأمر كما أراه و أراه على حقيقته

O benim oğlum. Nasıl uygun görürsem öyle cezalandırırım onu.
إنّه ابني وسوف أتعامل معه كما أراه مناسباً

gördüğüm kadarıyla, bu ülkede işler gittikçe kötüye gidiyor.
سأخبرك بالأمر كما أراه إننا نمر بأوقات عصيبة فى هذه البلد

Castro'da konuşma yaptığın o gece nihayet birisi dünyayı benim gördüğüm gibi görebiliyor dedim.
تلك الليلة الّتي تحدثت فيها على المسرح كنت أقول أخيراً شخص ما يرى العالم كما أراه.

HWT: Arkadaşım Chris Johnson bana her fotoğrafçının hatta her sanatçının tek bir soruyu cevaplamaya çalıştığını söylemişti. Ve bence senin sorun şu; "Dünyanın geri kalanı neden ne kadar güzel olduğumuzu görmüyor? Ve topluluğumuzu benim gördüğüm gibi görmeleri için ne yapabilirim?"
هانك: صديقي كريس جونسون أخبرني بأن كل مصور، كل فنان، بالضرورة يحاول الإجابة على سؤال واحد، وأنا أعتقد أن سؤالك ربما كان، لماذا لا يرى بقية العالم مدى جمالنا، وماذا أستطيع أن أفعل لأساعدهم على رؤية مجتمعنا كما أراه أنا؟

Uygun gördüğüm gibi yapacağım.
سأفعل كما أراه مناسبا.

gördüğüm gibi haber yapıyorum.
أنا أعلن عن الخبر كما أراه

"İlahi göz ile dünyayı yeniden uygun gördüğüm şekilde yöneteyim."
"بالعناية الإلهية سأعيد ترتيب هذا العالم كما أراه ملائماً"

Uygun gördüğüm şekilde.
كما أراه مناسب

Fakat benimkilerle nasıl uygun görürsem öyle toplantı yaparım.
كما أراه مناسباً

Duruma bakınca... gördüğüm kadarıyla, ya bir fazladan arkadaşın olacak... ya da bir tane daha az arkadaşın olacak.
ليكن كما أراه لديك الفرصة للحصول على صديق آخر جديد