Discover our services in

    "كما أنت" - Translation from Arabic to Turkish

    • olduğun gibi
        
    • senin kadar
        
    • senin gibi
        
    • Olduğun yerde
        
    • olduğu gibi
        
    • aynısın
        
    • kendin gibi
        
    • sen olduğun
        
    • olduğunuz gibi
        
    Kilo vermene gerek yok. Seni... -...olduğun gibi seviyoruz ! Open Subtitles ليس من الضروري أن تَفْقدُي رطلاً إننا نَحبُّك كما أنت
    Ve her neyse, doğum günün için sana en iyi dileklerimi sunar ve olduğun gibi kalmanı dilerim. Open Subtitles وعلى كلٍ، لك أطيب التمنيات بعيد ميلادك وابقي كما أنت
    İnşallah benim kızım da babasına, senin kadar sadık olur. Open Subtitles أتمنى أن تكون إبنتي وفية لي كما أنت وفية لوالدك.
    Biliyor musun, küçük bir çocukken senin gibi olmayı hayal ederdim. Open Subtitles أتعلـم، منذ أن كنت صبيا كنت دائما أحلم بك كما أنت
    Olduğun yerde bekle kaptan. Open Subtitles إبقى كما أنت يا كابتن
    Hayır, her zaman olduğu gibi çok güzel görünüyorsun. Open Subtitles أعلم بأني أبدو بحال مزرية لا، تبدين جميلة، كما أنت دائماً
    Ve her neyse, doğum günün için sana en iyi dileklerimi sunar ve olduğun gibi kalmanı dilerim. Open Subtitles وعلى كلٍ، لك أطيب التمنيات بعيد ميلادك وابقي كما أنت
    Sana söylemelisin demiyorum, Fakat Pete ve Chloe gerçeği öğrendi, ve seni olduğun gibi kabul ettiler. Open Subtitles حسنا، لا أقول بأنه عليك ذلك لكن بيت إكتشف الحقيقة و كذلك كلوي، و هم تقبلوك كما أنت
    Eminim bu uzay zamanında da benimkinde olduğun gibi harika bir annesindir. Open Subtitles حسنا,أعلم أنك أم جيدة هنا كما أنت في عالمي
    - Karanlığa nasıl karşı koyacağım? - olduğun gibi karşı koyacaksın. Open Subtitles إذا كيف أواجه الظلمة ستتعلّم ذلك كما أنت
    Senin yaptığın konuşma boyunca olduğun gibi yatak odasında da sıkıcı olduğunu çözerdim. Open Subtitles أنـّك ممل في غرفة النوم... كما أنت الآن ممل في تلك المـُحادثة الفظيعة
    Bunu yapmana gerek yoktu. Seni olduğun gibi seviyorum. Open Subtitles لست مضطرًا لفعل ذلك أنا أحبّك كما أنت عليه
    Hadi ama , Sana inanmıyorum. Şimdi sen bana senin kadar tatlı birinin erkek arkadaşının olmadığınımı söylüyorsun . Open Subtitles هيا، لا أعتقد أن فتاة جميلة كما أنت لا يوجد لديه صديقها.
    İddiaya girerim babanda... senin kadar çirkindir. Open Subtitles أنا سوف الرهان بابي الخاص بك هو قبيح كما كما أنت.
    Ama yaşarsak biz de senin kadar sert olacağız. Open Subtitles لكن إذا عشنا سنصبح شديدين معك كما أنت شديد
    Yakalandığında onun da senin gibi bir insan olduğunu göreceksin. Open Subtitles وعندما يتم القبض عليه فإننا ستتأكد ، بانه إنسان تماما كما أنت وأنا.
    senin gibi zavallı bir mahkumum. fakat birlikte, daha iyi oluruz. Open Subtitles .سجين تافه، كما أنت .ولكن مع بعض قد نصبح الكثير
    -evet,senin gibi suçsuz,ahlaklı birine kraliyetin ihtiyacı var ! Open Subtitles شباب صاعد وواعد كما أنت شخص له صفاتك الأخلاقية النزيهة هو بالضبط ما تحتاج إليه المملكة
    Kıpırdama. Olduğun yerde kal. Open Subtitles لا تتحرك ، إبق كما أنت
    Ama yanılıyorsunuz, takvim konusunda olduğu gibi. Open Subtitles والذي أنت مخطئ بخصوصه، كما أنت مخطئ حول التقييم
    Evet, sayılır. Ama sen aynısın. Open Subtitles حسناً,تقريباً,أليس كذلك ولكنكِ تبدين كما أنت
    - Oraya vardığımızda kendin gibi davranmamaya çalış, olur mu? Open Subtitles عندما نذهب إلى هناك حاول ألا تتصرف كما أنت
    Tamam, şey aile herkesin seni ne olursan ol sevdiği yerdir, ve seni sen olduğun için sevenlerdir. Open Subtitles حسناً ,العائلة هي المكان التي يحبه الجميع مهما كان و يقبلونك كما أنت.
    Öyleyse sizi olduğunuz gibi kabul edeceğim, siz de öyle yapın. Open Subtitles آنذاك سأقبلك كما أنت عليه إذا كنت ستفعلين كل ذلك لى

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more