"كما ترى" - Translation from Arabic to Turkish

• Gördüğün gibi
• Gördüğünüz gibi
• Gördüğün üzere
• Gördün mü
• Görüyorsun
• Bak
• Gördüğünüz üzere
• Bakın
• Yani
• İşte
• Görebileceğiniz gibi
• Görüyor musun
• anlıyor musun
• Görüyorsunuz ya
• Anlayacağın üzere

Bu belkide tüm ülkedeki en gizli oda ama, Gördüğün gibi, nöbetçi yok.
ربما هى اكثر الغرف سراً على طول البلد ولكن, كما ترى, بلا حراس

İşte merminin izlediği yol. Gördüğün gibi orta çizgiyi geçmemiş.
هنا مسار الرصاصة كما ترى فهي لم تعبر خط المنتصف

Gördüğünüz gibi 1960'lardan beri onu tek parça haline getirmeye çalışıyoruz.
كما ترى من الاصلاحات كنا نحاول اعادة تجميعها منذ عام 60

Gördüğünüz gibi Memur Bey, bize teslim etme konusunda acele etmelisiniz.
كما ترى أيها الضابط، الأمر مستعجل وعليك أن تعيده لنا حالا

Gördüğün üzere, bir çok dergi senin yağ sürmeni istiyor , ve sere sepe açılmanı istiyor, belkide bir kız ile yere yatmanı.
كما ترى معظم المجلات .. تجعلك تزيت جسمك كلياً وتفرق بين قدميك ..

Gördüğün gibi, suyun üzerinden akmadan önce girdap yaparak döndüğü bazı gölcükler vardır.
كما ترى هناك عدة بحيرات حيت الماء يدور في دوامة قبل أن يتدفق

Cemal. Bak ne dicem. Gördüğün gibi tekne çok büyük.
إسمع يا جمال كما ترى القارب كبير جداً وأنا وحدي

Gördüğün gibi elimde, mahkemede savunduğun yaralanma vakalarından oluşan bir liste var.
كما ترى هنا لدي قائمة لقضايا الإصابات التي ترافعتَ بها في المحكمة

Gördüğün gibi bulgularımı iki kez kontrol ettim ve doktor da onaylayacaktır.
كما ترى فلقد تأكدت مرتين بأن هذه النتائج تتفق مع القوانين الفيزيائية

Gördüğün gibi denek saatte 5 kilometre hızda kalmak için mücadele ediyor.
كما ترى موضوع التجربة عن الكفاح لمواكبة على ثلاثة أميال في الساعة

Gördüğünüz gibi şehrin bu kesimindeki sokaklar çok dar ve eski.
كما ترى, الشوارع فى هذة الناحية من المدينة ضيقه وقديمه للغاية0

Corky, her zaman, en iyi olanları seçmek ama, sen, Gördüğünüz gibi
, كوركي , أنت دائما تختار أفضل الأوقات , لكن كما ترى

Ben de demin şurdaki adama güvenlik sistemimin son derece iyi olduğunu ve Gördüğünüz gibi, polis memurlarına ihtiyacım olmadığını söylüyordum.
كنتُ أخبر رجُلك بأنني لدي واحداً .. من أقوى أنظمة الحماية هنا و كما ترى فأنا لستُ بحاجة لضباط شرطة لحراستي

Gördüğünüz gibi efendim, son ayarlamalardan sonra biraz daha büyüyebilir diye hafif gevşek bıraktım.
كما ترى يا سيدي, بعد المقاسات الأخيرة, تركته فضفاضًا بعض الشيء كي يتمكّن من استخدامه لاحقًا.

Tatildeyim Gördüğünüz gibi, tebdili kıyafet dolaşıyorum.
كما ترى , أنا فى أجازة وأستخدم إسم مستعار

"Aferin Oğlum" sözlerin için sağ ol ama Gördüğün üzere ceza sistemi seninle aynı minnettarlığı göstermiyor.
حسناً شكراً للإطراء و لكن كما ترى فالنظام الإصلاحي هنا لا يشاركك رأيك

Gördün mü? Bu düğmeye basıyorsun, şoför de seni duyuyor.
كما ترى, تضغط على هذا الزر ثم يسمع السائق ما تريده.

İsterim ama Görüyorsun ya, sadece bir tarafı oluyor. Çok sert çekme.
اود ذلك لكن كما ترى تعمل من جهة واحدة وليس من جهتين

Ama pimi çıkarsam, ve vites kolundan sökseydim, Gördüğünüz üzere çok basit bir şekilde, vites koluyla ne yaparsanız yapın, ileri veya geri vites fark etmeksizin, mafsal olduğu gibi kalıyor.
ولكن لو نزعنا هذا المسمار فلن يكون هناك ارتباط بين الأنبوب وناقل السرعة عملية بسيطة جداً كما ترى

Şey, Bakın, efendim, Kırmızı Kod bizim kullandığımız bir terim.
كما ترى يا سيدي، العقاب الأحمر هو قانون نستخدمه نحن

Yani görebildiğiniz gibi, bu teknoloji ve bu makineden çıkan şeylerin kalitesi olağanüstü.
كما ترى التكنلوجيا و الدقة التي تصنعها هذه الماكينة شيئ عظيم

Görebileceğiniz gibi neredeyse iki bin yıl önce başlayan bir araştırmayı tamamlamak üzereyiz.
و كما ترى الآن دكتور جونز نحن على وشك إكمال بحثنا العظيم الذى بدأ منذ ألفين عام

Görüyor musun Jack, sadece senin sol elin boşta.
كما ترى جاك أنت صاحب اليد اليسرى المتحررة

Ama kar, anlıyor musun yarıştan, inançtan ve aileden önce gelir.
..تعتقد أنهم أوفياء ولكن الربح,كما ترى يأتي قبل العِرق,العقيدة و العائلة

Görüyorsunuz ya, umutsuz bir vaka, değil mi, Albay Fitzwilliam?
ولذا كما ترى أنها قضية ميؤس منها,أليس كذلك كولونيل فيتزوليم

Kullanmıyordum. Anlayacağın üzere, tuğlayla kapattım.
لم أكن بحاجة إليه، فقمت بسدّه بالطوب كما ترى.