"كما تعرفون" - Translation from Arabic to Turkish

• bildiği gibi
• biliyorsunuz
• Bildiğiniz üzere
• bildiği üzere
• Bilirsiniz işte
• bildiğiniz gibi

Hepinizin bildiği gibi buraya psikoloji hakkında konuşmak için geldim.
أنا هنا للتحدث عن علم النفس وهو كما تعرفون جميعاً

Hepinizin bildiği gibi "sürgünden dönüş", ikinci tapınak, Yahudiliği tekrar şekillendirdi.
كما تعرفون جميعا، أن العودة من المنفى، المعبد الثاني، أعاد تشكيل اليهودية.

- Tümünüzün de iyi bildiği gibi, bu bir aile şirketidir.
كما تعرفون جميعاَ هذه العائلة تملك الشركة

biliyorsunuz, nakil için hazırlanan pek çok organ aslında kullanılmadan atılır.
كما تعرفون هناك المثير من الأعضاء يتم إلقائها جانباً، دون أن تستخدم.

Günümüz Orta Doğusunda Bildiğiniz üzere tartışmalar oldukça yüksek sesli.
في عالم الشرق الأوسط حاليا، المناظرة هي كما تعرفون شديدة.

Hepinizin bildiği üzere Doktor, son üç basamağın kopyasını bitiriyor.
كما تعرفون جميعاً دوك" يعمل على إنهاء" آخر ثلاث درجات

Bilirsiniz işte büyük şöhreti olan biri değil ama onu seviyoruz;
و كما تعرفون سمعته ليس جيدة جدًا و لكننا نحبه هو لطيف

Sizin de gayet iyi bildiğiniz gibi plastikler farklı renklerde olabilirler.
وأيضاً اي بلاستيك يمكن أن يمتلك أي لون كما تعرفون جيدا

Hepinizin bildiği gibi, Rudolf van Tanner şuan komada.
كما تعرفون جميعا ,رودلوف تانير يرقد الأن فى غيبوبة

Çoğunuzun bildiği gibi bu akşam üçüncü kez PBS'in yardım gecesinde olacağım.
كما تعرفون في هذا المساء و منذ ثلاثة أعوام حتى الان سأكون على محظة بي بي إس في برنامج الأقراص

Hepinizin bildiği gibi ben her zaman bana verilenlerin karşılığında birşeyler vermeye çalıştım.
كما تعرفون ... . احاول دائما اعطاء الكوكب شيئا بالمقابل لما اعطاه لى

Hepinizin bildiği gibi, Craig ve Christina yelkenciliğe meraklıdır.
كما تعرفون جميعاً فـ ـ كريغ ـ وـ كريستينا ـ متحمسان للإبحار

hepinizin bildiği gibi kız kardeşim ve Craig New York'ta büyük hukuk şirketlerinde avukatlar.
كما تعرفون جميعاً, فأختي وـ كريغ ـ محاميان في ـ باي غلوفرمز ـ في نيويورك

Hepinizin bildiği gibi 11 yaşındaki kızları Billie kayıp. Biraz merhamet ve sabır göstermeniz gerekiyor.
كما تعرفون جميعكم, ابنتهم بيلي ذات 11 عاما مفقودة

Hepinizin bildiği gibi, Bir problemle karşı karşıyayız.
كما تعرفون جميعا, لقد وجدنا انفسنا فى بؤرة مشكلة.

biliyorsunuz, web kameranızın ışığı açılmıyor.
كما تعرفون, أن إشارة تشغيل كاميرا العرض لن تعمل.

Bu açıdan baktığınızda ne kazandığımızı açıklamaya çalışayım, bir yandan, biliyorsunuz, insandaki arzuyu anlamak için eğlenceli sezgiler bunlar.
سوف اعرض ما الذي نستفيد منه ان نظرنا الى العالم بهذه الطريقة بجانب كما تعرفون إمتاع النفس البشرية

Bildiğiniz üzere yeni ışın ünitemiz kod ismiyle: "Hazır H"...
كما تعرفون لقد صممنا الشعاع الجاذب "الاسم المرّمز" المحاولة الثامنة

Çünkü çocuklar Bildiğiniz üzere o ev bu evdir.
لأن يا أولاد ، كما تعرفون ذلكالمنزل.. هو هذا المنزل

Hepinizin bildiği üzere babam her zaman firmanın ABD'de bir varlığı olsun isterdi ve bunu başarabilmenin tek yolu burada olmanız.
كما تعرفون ، ابي كان دائماً يريد المزرعة ان يكون لها وجود في اميركا والطريقة الوحيدة لفعل ذلك هو ان نكون هنا

Çünkü son 4-6 yıldır aynı şeyi yapıyordum, sanki ve Bilirsiniz işte...
لأنني أؤدي الأربع حركات نفسها في الستة سنوات الماضية، مثل... ومثل كما تعرفون...

bildiğiniz gibi hayatım Can sıkıcı değildi.Ama... ben gene de burda durup
كما تعرفون حياتي لم تكن قذرة ولو أني أفضل أن أسمع هتافاتكم