"كما تقولون" - Translation from Arabic to Turkish

• dediği gibi
• dediğiniz gibi
• deyişiyle

- Hiç değil, Lord Pearson, ...siz İngilizlerin dediği gibi, geç olsun güç olmasın. Oturun.
فمن الأفضل أن تأتي متأخراً على ألا تأتي أبداً كما تقولون أنتم الإنكليز , تفضل بالجلوس

siz İngilizler'in dediği gibi metod mevcuttur.
- - كما تقولون أيها الانكليز الطريقة ..

- Henüz savunmasını yapmadı ve İngilizlerin dediği gibi, yeninde bir şey saklıyor olabilir.
-الدفاع لا يزال يبذل جهوداً يستطيعأنيخرجورقةمنكمه... كما تقولون أنتم الإنكليز

Ziyan edecek zamanınız yok, onun için dediğiniz gibi, haydi başlayalım.
..لا يوجد وقت لنضيعهُ هنا يا قوم ...كما تقولون هيا لنَسّكر

Eğer, dediğiniz gibi, bu android sorumluysa çoğalıcıların ilk neslinin üretilmesinden, paha biçilemez bir bilgi kaynağı olabilir.
فلو كان هذا الكائن الآلى مسئولا كما تقولون عن صنع أول جيل من الريبليكيتورز فسيكون ذا فائدة لا تقدر

Boş vaktiniz olursa fizik konuşmayı ya da siz Amerikalılar'ın deyişiyle çene çalmayı isterim.
إذا كنت متفرغ لبعض الوقت، فسأودّ مناقشة بعض الفيزياء، أو "نجري محادثة غير رسمية" كما تقولون أنتم الأمريكيون.

-Siz insanların dediği gibi, uzun hikaye.
كما تقولون أنتم البشر... إنها قصة طويلة

Gençlerin dediği gibi "takılmanın".
كما تقولون " علاقة عاطفية"

Amerika'da dediğiniz gibi "dereyi görmeden, paçaları sıvama."
كما تقولون في أميركا يبدو أنك في وسط المستنقع و نسيت مجدافك

Bu, sizin de dediğiniz gibi, bir kazan-kazan durumu.
الأمر كما تقولون أيها القوم، فائز لـ فائز

İngiltere'de dediğiniz gibi, uçmam lazım.
كما تقولون بالانجليزية, عليّ أن أطير.

Bay Cust'ı düşünebiliyor musunuz, siz İngilizler'in deyişiyle genç ve güzel bir kızı "götürürken"?
هل تتصورن السيد "كاست" كما تقولون أنتم الإنكليز... يغري فتاة جميلة صغيرة؟