"كما تم" - Translation from Arabic to Turkish

• gibi
• üzere

Beni sana olduğu gibi 'uygun' bir evliliğe zorlamaya çalışmayacağına söz ver.
عدني أنك لن تحاول إجباري للتزوج من رجل مناسب كما تم إجبارك

Bu akşam her şey planlandığı gibi giderse, sesimi beyinlerinizle eşleştirme yeteneğimi kullandım.
إذا تم كل شيء الليلة كما تم التخطيط له، عندها أكون قد استخدمت قدرتي على نطق الصوت وجعلته يقترن بأدمغتكم،

Çatışmanın bir aracı olarak şiddet, aynen okların ve yayların terk edildiği gibi terk edilebilir. Çünkü biz onları daha etkili olan silahlarla yer değiştirmiştik.
حينها يمكن أن يتم هجر العنف كوسيلة للصراع، كما تم هجر الأقواس والأسهم، لأننا استبدلنا بهم أسلحة أكثر فاعلية.

Bana dendiği üzere ona dolu olduğunu söyledim; ama devam etti de etti.
قُلت إنها كاملة, كما تم إبلاغي بذلك ولكنهُ ذهب للتو

Ortamın kuruluğundan dolayı özür dilerim ama bugün bana da birkaç defa hatırlattıkları üzere annem içki içilmesini onaylamazdı.
آسف لانعدام الأشربة، لكن كما تم تذكيري مرات عديد اليوم، أمي لم توافق على الكحوليّات.

Senin gibi erkeğin vücudu da önceden seçildi.
كما تم اختيار جسد رجل بشرى مثلما تم اختيارك

Kendimi lanetlediğim gibi ailemi de lanetledim.
لقد حكمت على عائلتي بالموت كما تم الحكم علي بالموت

Canavarı yakaladığınıza göre, artık yarışma planlandığı gibi devam edebilir.
بوجود الوحش في الأسر يمكن إتمام المسابقة كما تم التخطيط لها

Rosaleen Cloade, kendisine söylendiği gibi saat tam onu dört geçe... ..Bayan Marchmont'u aradı.
كما تم الترتيب له,فى العاشرة و أربع دقائق تماما قامت روزالين كلود بالأتصال بالأنسة لين مارشمونت.

Anlaştığımız gibi, cezanın son altı yılı affedildi.
كما تم الاتفاق السنوات الست الأخيرة من عقوبتك سيتم إزالتها

Johnny Blaze bugün, planlandığı gibi 50 arabanın üzerinden atlamayacak ama bunun yerine altı adet UH-60 Kara Şahin helikopterinden atlayacak.
سيداتي و سادتي، لن يقفز جوني بليز على 50 سيارة كما تم ترتيبه بدلاً من ذلك سيقفز على 6طائرات مروحية

Tanrıların emrettiği gibi geleceği oluşturuyorum.
نحن نبني المستقبل كما تم إملاؤه من طرف الآلهة

Tanrıların emrettiği gibi geleceği oluşturuyoruz.
دكتور، نحن نبني المستقبل كما تم إملاؤه من طرف الآلهة

Bana dokunamaman iyi bir şey, çünkü sen de diğerleri gibi kovulabilirdin.
من الجيد ان لاتقدري على لمسي لإنه يمكن ان تطردي بالظبط تماما كما تم طرد فتياتك

Şimdi daha önce planladığımız gibi opera meselesiyle devam edelim ve bu politik saçmalığı bir kenara bırakalım olur mu?
فلنبقى مع مشكل الأوبرا كما تم الاتفاق، وننسى هذه السخافات السياسية

Neden emredildiği gibi kuzey kapısında beklemedin?
لما لا تقف عند البوابة الشمالية كما تم أمرك ؟ اعتذاري

Çocuğu aldığımızda söylemiştim, kiralandığımız üzere onu teslim etmeliydin.
أخبرتك حين أخذنا هذا الطفل، أنه يجب أن تسلمه كما تم إستأجرنا لفعله

Sicilya, Kazablanka'da anlaşıldığı üzere defterdeki bir sonraki hedefti.
جزيرة (صقليه) كما تم الأتفاق فى كازابلانكا) كانت هى المحطه التاليه)

Bizim çalışmamızla birlikte birçok çalışma gösteriyor ki öğrenciler ile etkileşim hâlinde, aktif öğrenme teknikleri kullanıldığında performans her alanda artış gösteriyor. -- Katılımda, etkileşimde ve standartlaştırılmış bir testte ölçüldüğü üzere öğrenmede.
هناك عدة دراسات، وضمنها هذه الدراسة، التي تظهر أن استخدام التعليم التفاعلي، والتفاعل مع الطلاب داخل الفصل، يتحسن الأداء في كل المؤشرات -- في الحضور، في المشاركة والتعلم كما تم قياسه عبر اختبارات معيارية.

Duyurulduğu üzere, Mitch Morgan.
(ميتش مورغان)، كما تم الإعلان عنه

Tanıtıldığı üzere, Mitch Morgan.
(ميتش مورغان)، كما تم الإعلان عنه