"كما خططت له" - Translation from Arabic to Turkish

• planladığım gibi
• planladığın şekilde
• Senin söylediğin gibi

Ama sizi temin ederim, kesinlikle güvende. Her şey planladığım gibi.
لكنّي أؤكد لكم أنّها في مأمن، الأمر كما خططت له تماماً

Bakın, planladığım gibi gitmediğini biliyorum ama elimde değildi.
أعلم أن الأمر لم يجري كما خططت له لكن لا أستطيع

Tamam yaz tatili tam olarak planladığım gibi geçmedi ama sonunda, her şey olumlu yönde sonuçlandı.
حسناً الصيف لم يسير كما خططت له لكن في النهاية الأمور على خير ما يرام

İşler planladığın şekilde gitmeyebilir.
ربما لن يجري الأمر كما خططت له

Ben iyiyim. Bugün gerçekten planladığın şekilde geçmedi...
أنا بخير و لكن اليوم لم يمض كما خططت له

Senin söylediğin gibi her şey yolunda gitti.
لقد سار كل شىء كما خططت له

Her şey yolunda gidiyor ve ben de planladığım gibi devam edeceğim.
العرض مستمر وسأكمله كما خططت له

Minnesota'yla ilgili hiçbir şey planladığım gibi olmadı.
-أتعلم .لا شيئ في" منيسوتا " جرى كما خططت له

Pek planladığım gibi olmasa da.
حتّى لو لم يكن تماماً كما خططت له

Ve soygunu tam da benim planladığım gibi yaptı.
و قام بسرقة القبو تماما كما خططت له أنا

planladığım gibi gitmiyor.
لم يمضي الامر بالضبط كما خططت له

planladığım gibi gitmeyen tek bir şey vardı.
شيء واحد فقط لم ينجح كما خططت له

Bak,bu başta planladığım gibi değil, ama yine de dünyada başka bir Nick miller olacal ve alabildiğime razıyım
انظر , انه ليس كما خططت له في الأصل لكنه لا يزال "نك ميلر" آخر في العالم و سآخذ هذا بأي طريقة يمكنني الحصول عليه