"كما ذكرتُ" - Translation from Arabic to Turkish

• söylediğim gibi
• bahsettiğim gibi

Telefonda söylediğim gibi bugün 9:30 treniyle Hokkaido'ya gidiyorum.
..كما ذكرتُ على الهاتف سأرحل إلى هوكايدو الليلة على قطار الساعة 09: 30

Belli ki başından beri söylediğim gibi bir hava kabarcığıydı.
كانت جلياً جيباً هوائيّاً كما ذكرتُ طوال الوقت

söylediğim gibi işte.
أنني تأسستُ جيداً ، كما ذكرتُ من قبل أنني...

Telefonda da söylediğim gibi, bu acil.
كما ذكرتُ على الهاتف، إنّه أمرٌ طارئ.

Bazı nedenlerden dolayı da buna atipikal deriz, bahsettiğim gibi kadınlar nüfusun yarısını oluştursa bile.
ولسبب ما نسمي ذلك غير طبيعي، رغم أن النساء يشكلن نصف عدد السكان كما ذكرتُ سابقًا.

bahsettiğim gibi, kötü davranışlarımız var.
فنحنُ نتصرّفُ بشكلٍ سيّءٍ كما ذكرتُ قبل قليل.

Çocuklarda burada Çavuş. Derz, Big Stan, Leon, söylediğim gibi.
الرفاق بصحبتي هنا أيّها الرقيب، (درز)، (ستان الكبير)، (ليون) كما ذكرتُ

Geçtiğimiz günlerde pek çok kez söylediğim gibi...
"كما ذكرتُ مرات عديدة طوال الأيام القليلة الماضية..."

Daha önceden de bahsettiğim gibi delil olmayan her teori mümkündür.
كما ذكرتُ سابقاً كل نظرية هي مُحتملة لعدم وجود أدلة

Telefonda bahsettiğim gibi, müşterilerinizden biri olan Mansoor Al Zahrani ile ilgileniyoruz.
كما ذكرتُ لكَ خلال اتصالي، نحنُ مهتمون باحد عملائكَ.. منصور الزهراني.