"كما سمعت" - Translation from Arabic to Turkish

• Duyduğuma göre
• Duyduğum kadarıyla
• öyle duydum
• diye duydum
• Duyduğun gibi
• Duyduğum kadar

Duyduğuma göre bu son zamanlardaki inşa girişimlerinin bir parçasıymış.
إن هذا هو الجزء من جهود البنيان الأخيرة كما سمعت

Duyduğuma göre Pemberley'in hanımı birçok şeye katlanmak zorunda kalacak.
مالكة بيمبيرلي عليها ان تعمل جاهدة كما سمعت.

Ağrıdığına şaşırmadın. Duyduğuma göre uçmaya denemiş.
أنها ليست مفاجأة بأن يتألم بشدة لقد عاد للقيادة مجدداً كما سمعت

Duyduğum kadarıyla işler kontrolden çıkmış. Buldukları seni şaşırtmasın.
كما سمعت أن الأمور قد خرجت عن السيطرة ، لا تندهش لما سيجدوه

Duyduğum kadarıyla, çocuk diğerlerinden az ötedeki bir ağaç kovuğunun içinde bulunmuş.
كما سمعت المحاسب الطفلة عثر عليها بداخل عربة خشبية مخفية

Harika bir kitap. Yani öyle duydum. Yeni başladım.
انه كتاب رائع اعني كما سمعت لقد بدأته توا

Seni burdan başka bi yere sürmeye çalışıyorlardı diye duydum
لأنني كما سمعت أنك حاولت نقلك لأي مكان عدا هنا

Duyduğun gibi yeterince aşk yaşadım. Artık hazırım.
كما سمعت مني قبل قليل، أنا عشت لحظات الحب بما فيه الكفاية، والآن انتهيت منها

Duyduğuma göre afrodizyakmış da.
كما سمعت انها مثيرة للشهوة الجنسية ايضاً

Duyduğuma göre müfredatta birazcık değişiklik yapacaklar.
سوف يقومون بتعديل بسيط للمناهج الدارسية كما سمعت

Duyduğuma göre faili meçhul bir cinayeti olan tek biz değiliz.
كما سمعت لسنا الوحيدون الذين لديهم قضايا غير محلولة.

Duyduğuma göre böyle bir yaratığı kullanabilmek için avının da bir çeşit büyü altında olması gerekirmiş.
كما سمعت يمكنك استخدام مخلوق مثل هذا لو عرفت بأن صلاتك لديها بعض السحر عليه

Ama Duyduğuma göre, sen kraliçe ile arkadaş olmuşsun.
ولكن كما سمعت,فقرابتك كانت رصينه الى الملكه بدلا من الملك

Duyduğuma göre otobüs seni partinin yapıldığı yere götürecekmiş.
ستأخذك الحافلة إلى موقع الحفلة أياً كان, كما سمعت

Duyduğum kadarıyla, kalan süresini hastanede geçirecekmiş. Sen mi yaptın?
كما سمعت أنه سيقضي بقية مدته تحت الرعاية الطبية، هل كان هذا بسببك؟

Duyduğum kadarıyla daha bir yıldır Zhong Du şehrinin başkanıymışsın ve çok şey değişmiş evler ve sokalar daha güvenli hale gelmiş.
كما سمعت كنت عمدة تشونغدو فقط في السنة ، وأشياء كثيرة.

Duyduğum kadarıyla bu bölgenin halkı Stockton'daki kampa sürülmüş.
كما سمعت الناس من هذه المنطقة قد سيقوا إلى مخيم في ستوكتون

Japonlar ırk kanunlarıyla ilgili çok yumuşak davranıyorlar, öyle duydum.
اليابانييون متساهلون للغاية في قوانينهم العرقية، كما سمعت.

Evet, ben de öyle duydum. Herkes çok cana yakın görünüyor.
نعم , كما سمعت الجميع يبدون طيبون هنا

E zaten öğrencileriyle ilişkisi oluyormuş diye duydum.
أجل، كما أن لديه علاقات غرامية مع بعض طلابه، كما سمعت

Eric, Duyduğun gibi, okulumuzda bir öğrencimiz sınıfında bir kaza geçirdi.
اريك ، كما سمعت طالب هما في ساوث بارك الابتدائيه حصلت له حادثه في الغرفه الصفيه

Duyduğum kadar kötü durumda değilmiş.
-إنه لم يكن مُحطم بدنيا كما سمعت