"كما فى" - Translation from Arabic to Turkish

• olduğu gibi
• deki gibi
• ve büyük muhtemelen

Hatırlatıyorum ki önceki yıllarda olduğu gibi, uçaklar emrinizde olacaktır çiftçileri küfe karşı uyarmanız için, asmaları mahveden bir hastalık, insanları perişan eden diğer ideolojik hastalıkla ayni anda ortaya çıkmıştır.
أذكركم كما فى العام السابق الطائرات و النشرات سيتم وضعها رهن تصرفكم لتنبهوا المزارعين عن التعفن

Senin krallığın gelecek, ve bu dünyada da vuku bulacak tıpkı cennette olduğu gibi.
ليأتى ملكوتك يا ربى كما فى السماء كذلك على الأرض أنت السيد المالك

Bununla beraber, buradaki ilk günlerinde, tıpkı senin de olduğu gibi, daha özel bir şeyler yaparım.
أيضا , فى اليوم الأول لهم كما فى حالتك , هذا اليوم و أحب أن أفعل شيء مخصوص لك

Gözlerini hedefle, bölüm 22'deki gibi!
اضرب عينيه كما فى حلقه 22

Napoli'deki gibi.
"كما فى "نابولى

Bunu kendimi sana aşağılık biri gibi göstermeden söylememin yolu yok ama birazdan havaalanına gideceğim ve büyük muhtemelen geri dönmeyeceğim.
يجب ان تعلم هذا انى لن ارجع كما فى الماضى سيئا ولكن انا مغادر

Diğerlerinde olduğu gibi değil. Bilirsin şu seni dinlemediği zamanlar.
ليس كما فى المرات السابقه المرات التى لم تكن تستمع إليك فيها

Saray oyunlarında olduğu gibi, kendimi kurtarırdım, ona yakın olan olan herkesten daha önce.
كما فى لعبة شطرنج القصر خلص نفسك أولاً من كل تلك القطع القريبة منه

Ölümde olduğu gibi, hayattaki kaderini de bir tek o biliyor.
هو وحده يعلم قدرك فى الحياه كما فى الموت

İzin vereceğim fakat aşırıya kaçmak yok. Birçok hikâyede de olduğu gibi olay birinin televizyon izlemesiyle başladı.
كما فى العديد من الحكايات المتعلقة بأسرتى، بدأ الأمر بشخص ما يشاهد التلفاز..

Bazen insanların mülklerini geri almasını sağlıyorum, bazen de ellerinden alınmasını, bu davada olduğu gibi.
أعيد الملكية لبعض أصحابها في بعض الأحيان أحياناً أخرى أنزعها منهم كما في هذه الحالة كما فى هذة القضية التى من الواضح أنها قضية ملكية

Operada olduğu gibi.
كما فى أوبرا مونتيفيردى ، تذكرين؟

Aşağı Broadway'de çalışan biri. Spike, demiryolunda olduğu gibi.
هذاهو العصفور الذى يعمل فى (برودواى) كما فى السكة الحديد(سبايك)

Bu okulda olduğu gibi.
كما فى هذه الجامعة. عقول سليمة...

Boktan filmlerde olduğu gibi değil.
ليس كما فى الأفلام اللعينة

Tekrar Çal Sam'deki gibi.
)كما فى(أنا سام قم بلعبها مره أخرى سام