"كما قلت لكم" - Translation from Arabic to Turkish

• Dediğim gibi
• size söylediğim gibi

Dediğim gibi, doğduğumuzda biz kendi anne babamızı seçmeyiz. ve okula başladığımızda okulumuzu da seçmeyiz.
كما قلت لكم: عندما نولد ، نحن لا نختار والدينا. وعندما نذهب إلى المدرسة ، نحن لا نختار مدارسنا.

Evet. Dediğim gibi burası büyük olasılıkla ıssız bir ada.
حسناً، ايها المبتدئون، كما قلت لكم هذه الجزيرة غير مؤهوله على الأرجح

Dediğim gibi, aşağı indim, arıyorum ama hatun yok. Ön kapım kilitli.
على أي حال و كما قلت لكم ذهبت إلى المكسيك لأرى كيف تجري إلى الأمور

size söylediğim gibi çocuklar genelde istediğimi elde ederim.
كما قلت لكم يا أولاد، عادة أحصل على ما أريد.

Fakat, başta Dediğim gibi, bu hikaye Fred'in hikayesidir.
لكن كما قلت لكم من قبل ، هذه هي قصة عن فريد.

Dediğim gibi, daireler üst üste olduğundan görüntüsünü aynı yaptık.
كما قلت لكم, واحدة فوق الأخرى لذا هما متطابقتان

Kardeşini o öldürmüş olabilir ama Dediğim gibi stajyerimi öldüren bir adamdı.
. اخاها ربما . و لكن كما قلت لكم , متدربي مات علي يد رجل

Dediğim gibi banka soymaktan anlamam ben.
لكن كما قلت لكم لا أعرف شيئا بخصوص السطو على البنك

Dediğim gibi. Öncelikle hala bilincinin açık olduğundan emin olmalıyız.
كما قلت لكم ، قبل أن نبدأ في تنفيذ أي شيء يجب أن نتأكد من انها غائبة عن الوعي

Geri kalanınız... Dediğim gibi şu kahrolası üniformaları çıkarın.
... وبقيتكم إخلعوا هذه الملابس اللعينة كما قلت لكم

Dediğim gibi Iceman doğru vuruşu yapabilmek için, Monroe'nun açığını kolluyor çünkü kuvvetli bir vuruş, Monroe'yu nakavt etmeye yetecek.
.... لكن كما قلت لكم من قبل أنة يبحث عن تلك اللكمة القوية ليجهز على مونرو تماما

Size Dediğim gibi, ben sadece hayatta olduğum için mutluyum.
كما قلت لكم أنا فقط سعيد لأنني حي

Dediğim gibi ölü insanlar benim işim.
.. كما قلت لكم, الموتى جزءٌ من عملي

Uzak tut onları. Size Dediğim gibi
تعامل معهم كما قلت لكم تماما

İşte, Dediğim gibi...
حسناً .. كما قلت لكم

- Hammond ve Dr Jackson'a Dediğim gibi, buraya Seberus iyon motoru konusunda bilgiye tamamen erişebilmenizi önermeye geldim.
- كما قلت لكم " هاموند " و دكتور جاكسون - أنا هنا لأعرض عليكم الوصول كامل إلى معلومات , محرك الدفع الأيوني على سفينة السابرس

dedi. (Kahkahalar) Dediğim gibi, ağzı bozuktu.
(ضحك) لقد كان سليط اللسان كما قلت لكم

Millet, size... size söylediğim gibi bu gece şova Tom Cruise'u davet etmiştik... ancak...
الآن يا رفاق كما قلت لكم ، كان لدينا توم كروز لهذه الليلة ولكن

Ve işte Dizzy, size söylediğim gibi, oradaydı.
و كان هناك ديزي، كما قلت لكم كان هناك

İşte çocuklar,Gençlik Kaynağı. Tam size söylediğim gibi.
ها هي أولاد ، نافورة الشباب كما قلت لكم