"كما كما" - Translation from Arabic to Turkish

• kadar

Her ne kadar demode görünse de benim aradığım da işte buydu.
وغير عصري كما كما قد يبدو، هذا ما جئت الى هنا لتجد.

İddiaya girerim babanda... senin kadar çirkindir.
أنا سوف الرهان بابي الخاص بك هو قبيح كما كما أنت.

Bakalım baban kadar cesur musun?
دعنا نرى إذا كنت رجلاً شجاعا كما كما كان والدك

Yani balkabağım, sen o ağaç kadar akıllısın.
لذلك، واليقطين، وأنت مجرد الذكية كما كما أن شجرة.

Kendi evin kadar güzel olmasını sağlayacağız anne.
ونحن سوف تجعل من لطيف كما كما منزلك، ماما.

Bana bir şans verin. Göründüğünüz kadar ilgisiz olmadığınızı biliyorum.
وأنا أعلم أنك لا مبالين كما كما يمكنك التظاهر.

Acaba annesi kadar sevimli mi?
أنا أتساءل إذا كانت المحبة كما كما والدتها؟

Hiç bir zaman beklediğin kadar tatmin olamıyorsun ve... polis hep beklediğinden erken geliyor.
انها ليست ابدا مرضية كما كما كنت آمل، والشرطة تأتي دائما وقت أقرب مما كنت تتوقع.

Düşündüğüm kadar iyiysen, kartelle çalışan kişi benmişim gibi gösterecek düzenlemeler yapmışsındır.
بأسرع ما جعل واحدة. إذا كنت جيدة كما كما أعتقد أنك، كنت اتخاذ الترتيبات لجعلها تبدو وكأنها

Bu gece, sahnede hiç olmadığın kadar dehşet içinde olduğundan mı?
لأنك لم أكن خائفة كما كما كنت في تلك الليلة على المسرح؟

Ama insanların öyle biri olduğumu düşünmesine sebep olacak kadar içten olmayabilirim.
ولكن أنا لست اجتماعي كما كما تسبب الناس ربما اعطيت للتفكير.

Bir program yazısını tamamladıkları kadar gelişmiş veya otonom değiller.
لا تتمتع بالحكم الذاتي أو المتقدمة كما كما , يعملون قبالة مخطوطات البرنامج.

Keşke arkadaşımın düşündüğü kadar cesur olsaydım.
أنا فقط أتمنى لو كان شجاعا كما كما يعتقد صديقي أنا.

Senin kadar tecrübesiz değilim sevgili oğlum.
نحن لسنا جميعا واضحة كما كما كنت يا ابني العزيز.

- Bu yüzden düşündüm ki gerçeği kadar iyi olmasa da, işlevsel olan teknetyum görüntüsü periyodik cetvel koleksiyonuna katkı sağlar.
وهذا هو السبب اعتقدت هذه اللقطة من تكنيتيوم في العمل، في حين ليست جيدة كما كما عينة الفعلية،

Galiba güvenliklerin tetik parmakları sandığım kadar kaşınmıyormuş.
أعتقد كانت باستئجار رجال الشرطة أصابع الزناد لا حكة كما كما كنت أتوقع.

Hazırlanacak sadece bir haftası olmasıyla Walker'ın 4 silahlı polise karşı aldığı emsalsiz galibiyet kimilerinin MMA'daki en tehlikeli adam olduğunu söylediği, 2 metre boyundaki, 140 kiloluk, yenilgisiz "Psikopat" Caesar Braga karşısına çıkmak kadar sert olmayabilir.
مع أقل من أسبوع لإعداد وكر النصر المحتمل ضد أربعة من رجال الشرطة المسلحة قد لا تكون صعبة كما كما ترتفع ضد قدم سبعة،

Düşündükleri kadar aptal olmadığımız anlamına geliyor.
وهذا يعني أننا لسنا غبية كما كما ظنوا كنا.

Elbette sizin vadiniz kadar büyük değil.
من الواضح أنها ليست كبيرة كما كما الخانق الخاص بك.

Bu hayal ettiğim kadar çekici bir durum değilmiş.
ليس براقة كما كما أود أن قد يتصور.