"كما كنا نأمل" - Translation from Arabic to Turkish

• umduğumuz kadar
• umduğumuz gibi

Kaydettiği ne varsa elimizde, ama mesele şöyle ki umduğumuz kadar ilerleyememiş.
كل شيء خزنه حصلنا عليه لكن المشكلة انه لم ينجز كثيراً كما كنا نأمل

Kilisenin mallarını gasp etmemiz, umduğumuz kadar yararlı olmadı.
الاستيلاء على ممتلكات الكنيسة لم يكن مربحاً كما كنا نأمل.

Pekâlâ, umduğumuz kadar ölü olmayabilir.
. حسناً . أنة ليس كالموتى كما كنا نأمل -

Otomasyon ve personel azaltma konusunda umduğumuz kadar ilerleyemedik.
-لم نتقدم -في آلية العمل وتقليص العمالة كما كنا نأمل

Bak, işlerin umduğumuz gibi gitmediğini biliyorum.
أعرف أن الأمور بيننا لم تعمل كما كنا نأمل

İnsanlar umduğumuz kadar cömert değildi.
لم يكن الناس كرماء كما كنا نأمل

İnsanlar umduğumuz kadar cömert değildi. Bu doğru değil, Elsa.
لم يكن الناس سخاء كما كنا نأمل

umduğumuz kadar muhteşem değildi.
لم يكن تماما كما مذهلة كما كنا نأمل.

umduğumuz kadar yakın olmayabilir. Bulmuş olmalılar.
-ليس قريباً كما كنا نأمل .

Korkarım ki işler umduğumuz gibi gitmedi.
أخشى أن الأمور لا تعمل كما كنا نأمل

umduğumuz gibi değil, Linus.
لم تكن كما كنا نأمل يا لاينوس

[Kabak Çöpü Parçası] (Gülüşmeler) [Fıstık Ezmesi Balçığı] [Çilek Kreması Hastalığı] (Gülüşmeler) Bu tatlar umduğumuz gibi lezzetli değiller.
(استراحة قمامة اليقطين) ضحك (صلصال زبدة الفول السوداني) (مرض قشدة فراولة) (ضحك) هذه النكهات ليست لذيذة كما كنا نأمل أن تكون.