"كما كنت أقول" - Translation from Arabic to Turkish

• Dediğim gibi
• Diyordum ki
• söylediğim gibi
• Söylediğim gibi-

Ama Dediğim gibi, şimdi gelecek olan gençler, tabanca gibi!
لكن كما كنت أقول الأولاد القادمون أكثر حرارة من الرصاص

Dediğim gibi, ben çok çalışmanın başarının anahtarı olduğuna inanırım.
كما كنت أقول أعتقد أن العمل الجاد هو مفتاح النجاح

Dediğim gibi, eğer iyi şekilde restore edilirse epey kıymetli olabilir.
كما كنت أقول ستكون ذات قيمة كبيرة إن تم استعادتها بشكل صحيح

Dediğim gibi, şu yaşlı çiftçi ve ben, her şeyde farklıyız.
كما كنت أقول, ذلك المزارع في السابق و الشخص الذي أمامك مختلفان

New York'un kibarları gelip lafımı kesmeden önce ...Diyordum ki...
كما كنت أقول... قبل أن تقاطعنا بوقاحة... شرطة نيويورك تلك

Dediğim gibi, zanlıların elenişinde çok titiz davrandık.
كما كنت أقول ، أننى كنت أفكر أننا كنا في غاية الدقة في الطريقة التى استبعدنا بها المشتبه بهم

Dediğim gibi, annenle ben bu güzelliği içimize çekerken sanki büyülenmiştik.
كما كنت أقول فقد سحرنا عندما نظرنا إلى جمال البيت

Dediğim gibi, serbest dalışta dünya şampiyonuyum.
كما كنت أقول من قبل إنني بطل العالم في الغوص الحر.

Biliyor musunuz, Dediğim gibi, madam, ben genç bir polisken, müfettişlerin hepsi çok yaşlı görünürlerdi.
كما كنت أقول حين كنت شاب كان يبدو المحققين كبار جداً

Dediğim gibi önemli insanlar her zaman dakiklerdir.
كما كنت أقول.. الأشخاص المهمون دوماً يلتزمون بمواعيدهم

Dediğim gibi, yıllardır pek çok gösteriye gittim, ama...
معذرة من فضلكم كما كنت أقول أنا أعمل في المسرح لسنوات و

Evet, Dediğim gibi, böylece yeni bir film festivali silsilesinin yolunu açacak bu.
والآن، كما كنت أقول ..يجدر بهذا أن يفتتح عقداً جديداً

Dediğim gibi, bu problemi çözmek... bazılarınızın aylarını alacak.
..كما كنت أقول أن هذه المسألة ستأخذ من بعضكم عدة شهور لحلها

Neyse Winnie Foster, Dediğim gibi, dönüp evine git.
حسناً وينى فوستر كما كنت أقول انتى بحاجه للرجوع وراء و العودة للمنزل

Dediğim gibi, harika seyahat-- ne harika bir seyahatti o.
كما كنت أقول البعثة العظيمة ماذا كانت البعثة

Dediğim gibi yıllar önce çok önemli bazı gizli şeyler öğrendim.
أستعد لمقابلة أجلك كما كنت أقول منذ سنوات علمت سر مقدس خطير

Her zaman Dediğim gibi iyilik kötülüğe karşı kazanır.
كما كنت أقول دائماً الخير ينتصر على الشر

Neyse, Dediğim gibi, günlük işlerini yapabilirsin yanında biri olduğu sürece...
على أي حال ، و كما كنت أقول أعتقد أنه يمكنك أداء أعمالك اليومية طالما يوجد شخص ما معك

- Dediğim gibi, tecavüz muayenesinde, dün gece ya da bu sabahtan kalma erkek genetik maddesi buldum.
كما كنت أقول عندما أجريت عدّة الإغتصاب ووجدت مواد وراثية ذكرية تعود لليلة الأمس أو مبكرا هذا الصباح

Diyordum ki Golfstrim'in tropikal suları Atlantik'in öbür tarafından Florida'dan kuzeye ilerlerler...
كما كنت أقول أن المياه الأستوائية في تيار الخليج تتحرك باتجاه الشمال من فلوريدا و تعبر المحيط الأطلسي

söylediğim gibi, böyle büyük bir meblağ büyük kasalardan birinde olur.
هل ستخبرني بهذا ؟ كما كنت أقول تلك الكمية من المال

Söylediğim gibi-
كما كنت أقول