"كما يريدون" - Translation from Arabic to Turkish

• istedikleri gibi
• istedikleri kadar

Hayatım pek iyi bir yer olmasa ve benim gözümde dünya bu kitapta inanmanı istedikleri gibi güzel olmasa da.
حتى لو كانت حياتي ليست مكانا جيدا. و العالم كما أرى، ليس جميلا. كما يريدون أن يقولوا لك في هذا الكتاب.

Öğrenciler hikayenin detaylarını istedikleri gibi yazabilirler ama hepsi aynı sonu yazmak zorundalar.
الطلاب يمكنهم كتابة تفاصيل القصة كما يريدون لكن عليهم استعمال نفس النهاية ما هي النهاية

İstedikleri gibi iyilik yapmak ya da hasta etmek için etrafta serbestçe gezinecekler.
و سيتساءلون بشأن إذا ما كانوا سيترددون في فعل الخير أم فعل الشر كما يريدون

Zaman içerisinde başarılı olurlar ama istedikleri kadar değil.
مع مرور الوقت سينجحون لكن ليس تمامًا كما يريدون أن يكون

İstedikleri kadar yer ayırabileceklerini söyle onlara.
نقول لهم يمكنهم اتخاذ بقدر الغرفة كما يريدون.

İnsanlar bu görüşmelerdeki sebeplerimden istedikleri kadar şüphelenebilirler.
يمكن للجميع أن يشكوا فى دوافعى بخصوص هذه اللقاءات كما يريدون

Böylece şeriat kanunlarını istedikleri gibi uygularlar bizi de rahat bırakırlar.
والتي حينها سيتمكنون من ممارسةِ أحكام الشريعة كما يريدون ويتركوننا في سلامٍ

Bu da önceki işverenlerinizin hükümet kararlarının istedikleri gibi çıktığına emin olmak için size ödeme yaptığını gösteriyor.
و الذى يدُل أن عملائك السابقون يدفعوا لك ليتأكدوا أن قرارات الحكومة تكون كما يريدون

Seni istedikleri gibi değiştirip unutmanı sağlayabilirler.
بوسعهم تغييرك كما يريدون ويجعلونك تنسين

Altımdakiler istedikleri kadar farklı düşünsün. Sağlıklı olur.
يمكن أن يعارضني أتباعي كما يريدون إنه صحي

Çoğalıcılar istedikleri kadar onun zihnini araştırabilirler, bunu bulamayacaklar.
الربليكيتورز يمكن أن يمسحو عقلها كما يريدون, لن يجدوه

İstedikleri kadar bizi tutabilirler ama tutuklayamazlar çünkü bir halt yemedik.
يمكنهم أعتقالنا طويلاً كما يريدون لكن لا يمكنهم أن يعتقلونا, لأننا لم نفعل شيئاً

Devriyeler de istedikleri kadar köprünün üstünde beklesinler.
وبعدهايأتيصياديالرق.. ويقفون فوقه كما يريدون

Tek fark olarak onların konuşmalarına izin vererek, hem de istedikleri kadar bağıra çağıra konuşarak.
إلاأنني.. سأتركهميتحدثون.. بصوتٍ عالٍ كما يريدون.

Yani resimler istedikleri kadar iyi olabiliyorlar kelimeler istedikleri kadar iyi olabiliyorlar.
أعني، الصور يمكن أن تكون جيّده كما يريدون لها أن تكون... والكلمات يمكن أن تكون جيّده كما يريدون لها أن تكون...