"كمتدربة" - Translation from Arabic to Turkish

• stajyer
• staj
• çırak
• tıpkı tıp

Sana, ücretsiz çalıştırdığım bir stajyer gibi değil de para verdiğim bir stajyer gibi davranmalıydım.
عزيزتي انا من هي أسفه لقد كنت أعاملك كمتدربة بدون أجر

stajyer ya da onun gibi bir şey olarak sizin ofite çalışma imkanım var mı?
أمن مجال لأعمل بمكتبك؟ أقصد كمتدربة أو ما إلى ذلك؟

- Seni stajyer yapmamalıydım.
ماكان يجب علي أن اعينك كمتدربة

Bir yaz tatilinde buraya, New York'a Chinatown'daki bir moda evinde staj yapmak için geldim
في إحدى عطل الصيف، جئت إلى هنا إلى نيويورك كمتدربة في بيت للأزياء في الحي الصيني.

Bölge Savcısı'nın bürosunda staj yapan bir arkadaşımla henüz görüştüm.
انا فقط تحدثت الي صديقة تعمل كمتدربة في مكتب المدعي العام

Kasaba kuaförü, onu yanına çırak olarak almaya razı oldu.
مصففة الشعر بالمدينة قبلت بها كمتدربة

Altı ay sonra orada stajyer olarak işe başlayacaksınız ve iki yıl boyunca % 150 satış oranını devam ettirirseniz, Yetkili Müdür olarak işe başlayacaksınız.
عليكِ أن تبدأي هناك كمتدربة بأجرة بعد ستة أشهر وإذا حافظتي على معدل المبيعات 150% لمدة عامين

İşi aldım! stajyer olarak işe başlayabileceğimi yazmışlar.
لقد نجحت يريدونني أن آتي للعمل كمتدربة

O yaz, Kennedy Uzay Merkezi'nde stajyer olarak çalışma ayrıcalığını yaşamıştım ve beklediğim mucize bilim insanlarının kara delikleri incelemesine olanak sağlayacak bir teleskop olan Chandra X-Işını Gözlemcisini taşıyan Kolombiya Uzay Mekiğinin fırlatılmasıydı.
في ذلك الصيف، أتيحت لي الفرصة للعمل كمتدربة في مركز كينيدي للفضاء التابع لوكالة ناسا، والمعجزة التي كنت أنتظر حدوثها كانت إطلاق مكوك الفضاء كولومبيا حاملًا مرصد شاندرا الفضائي للأشعة السينية، وهو تلسكوب يسمح للعلماء بإمعان النظر في حواف الثقوب السوداء.

Kevin'den Scotty'le seni restorana stajyer olarak almak konusunda konuşmasını isteyeceğim.
(سأطلب من (كيفين) ان يسأل (سكوتي لو يمكن توظيفكِ في المطعم كمتدربة

Orada stajyer olarak başlamıştı.
بدأت كمتدربة هناك.

stajyer olarak.
كمتدربة.

Rand'de staj yaparken ilk öğrendiğim şey, Harold'a güvenilmeyeceğiydi.
لكن عندما عملت كمتدربة في "راند" أدركت سريعاً أنه علي ألا أثق بـ "هارولد"

Sara babamın önüne ilk getirildiğinde çırak mı olacak yoksa öldürülecek mi karar verirken babamın güçlerine tanık oldu.
حين مثلت (سارّة) لأول مرّة أمام أبي لحظة تفكّره في المفاضلة بين قبولها كمتدربة أو إعدامها