"كمجنون" - Translation from Arabic to Turkish

• çılgın
• deli gibi
• manyak gibi
• Çıldırmış gibi

Bakınca belli etmiyorum ama şu an kafamın içinde çılgın düşünceler dolaşıyor.
انتي على الارجح لا تستطيعين معرفة ذلك لكنني الان اُمدد دماغي كمجنون

Ya da benim kadar çılgın düşünmüyorsunuz.
أَو لَرُبَّمَا أنت إثنان لَسْتُما كمجنون بينما أنا أَعتقدُ.

Sana bir şey daha diyeyim dostum kız hamile olduğu zaman bebek deli gibi tekmeliyor.
سأخبرك أمراً آخر، إذا كانت الفتاة حامل هذا يجعل الطفل يركل كمجنون

Sonra da Sheldon'a bir sorun olduğu zaman, deli gibi davranmadan da çözülebileceğini göstereceğim.
و الاثبات لشيلدون بأن لكل مشكلة حل بدون التصرف كمجنون و الرجل يقلد دب يريد من الكل أن يعلم

Bu toplantıyı isteyip Amerikalı manyak gibi görünemem.
لا يمكن أن أكون مَن طالب بهذا الاجتماع وأبدو كمجنون أميركي

Butun bunlarin nedeni, bir manyak gibi davranman.
و كل هذا لأنك تتصرف كمجنون دموي.

Çıldırmış gibi davranıyorsun.
أنت تتصرّف كمجنون

Bunu bir çıkıntıdan atlarken, sende, çılgın piçlerle konuşmaya çalışırken görmüştüm.
لقد رأيتها عندما كنت تتحدث كمجنون لعين الذي على وشك القفز من الحافه

O halde en az senin kadar çılgın demektir Curran.
ثمّ هي كمجنون بينما أنت، كيران

Bir çılgın, bir şarlatan tarafından sınıflandırıldım.
تم تصنيفي كمجنون ونصاب

Seni son gördüğümde deli gibi konuşuyordun yaptığın kötülüklerden dolayı kaderinin bağlandığını söylüyordun.
اسمعني، لما التقيتك آخر مرّة، كلّمتني كمجنون إذ قلت إن مصيرك حددته الشرور التي ارتكبتَها.

Öteki deli gibi bakıp durur.
والاخر يهيم علي وجهه كمجنون اه لا

Yani deli gibi mi davranacağım?
هل سأبدأ بالتصرف كمجنون أو شيء من هذا؟

Bak, önceki gün deli gibi davrandığımı biliyorum.
أنظري، أعلم إنني تصرفتً كمجنون أمس.

deli gibi konuşuyor.
دعنا نذهب يبدو كمجنون

Muhtemelen deli gibi kendi kendine SOS oynuyordur.
على الأرجح يلعب "سيجا" مع نفسه كمجنون.

Bu onu bir manyak gibi hareket etmekten alı koymadı.
والتى لم تمنعه من التصرف كمجنون لعين

manyak gibi bak.
اظهر كمجنون , هكذا

Arabayı manyak gibi sürüyordun.
إنك تقود كمجنون

Çıldırmış gibi çalıyor.
يعزف كمجنون).