"كمحقق" - Translation from Arabic to Turkish

• dedektif
• dedektiflik
• Dedektife
• dedektifi

Özel dedektif sıfatıyla Pinkerton'a girmeden önce poliste çalışıyordunuz.
قبل أن تلتحق بمؤسسة بنكرتون كمحقق خاص فإنك كنت رجل بوليس عادى ألم تكن كذلك ؟

Söylesene şimdi de resmi dedektif olarak mı çalışıyorsun?
فلتقول لي هل أنت أصبحت تعمل كمحقق رسمى الأن ؟ ؟

Bilirsin, özel bir dedektif olarak ben şüpheleri şantaj yapanlara yöneltirdim, onlar daha iyi şüphelilerdir.
اتعلم,بخبرتى كمحقق بالاشاره لنقطه المبتزين يجعل منهم افضل المشتبه بهم

10 yıldır emniyette üç kişilik dedektiflik yapıyordun, ne yapacağını hala bilmiyor musun?
ثلاثة منهم كمحقق ومازلت لا تعرف ماذا تفعل؟

Yıllarca özel dedektiflik yapmış kodamanlar için kodamanların kirli sırlarını çıkarmış.
عمل كمحقق خاص لأعوام، لمعرفة الحقائق المسيئة لكبار الشخصيات.

Dedektife hiç benzemiyor.
أن وجهه لا يبدو كمحقق

Bir dedektif gibi yüksek riskli birini hedef alıp sonra da çocuk kaçırmak pek fazla duyulmamıştır.
الذهاب خلف هدف خطير كمحقق ثم فجاة اختطاف طفله فهو شئ بالكاد غير متوقع

dedektif olduğum yıllar boyunca aptal nedenlerle ölen ve öldüren insanlar gördüm.
،عبر كل سنوات عملي كمحقق وجدتُ أناسًا يقتلون ويموتون لأتفه الأسباب

Yani her zaman senin gibi yaşayan insanlarda marjinal ilginçlikler oluyor mesela sen de Walter Mitty gibi kendini dedektif sanıyorsun.
تتكلم عن هوامش تعيش منفصلة عن الواقع مثل أوهامك كمحقق

Eğer şerif olacaksan, öncelikle iyi bir dedektif olmalısın yavrum.
إذا كنت تريد ان تصبح نقيب عليك ان تبدأ بتحسين عملك كمحقق,يا ابني

Ve işte cüzdanın, seni özel dedektif olarak tanımlayan bir kimlik, doğru mu?
وهذه محفظتكِ وهذه تعرفك كمحقق خاص أليس كذلك؟

Özel dedektif olduğum zaman bazı eşleri takip edeceğimi biliyordum.
اتعلمين , عندما علقت اليافطة على مكتبي كمحقق خاص كنت أعرف أنه سيتوجب علي أن اتتبع بعض الزوجات

dedektif olarak işimde ortam değiştirmenin ne kadar yardımcı olduğunu bilirsin.
تعلمين كم يعينني أن أجد تغييراً للأوضاع في عملي كمحقق وأظن الأمر نفسه ينطبق

Ama bir dedektif olarak bu fenomene inanıyor gibisin.
لكن كمحقق يبدو أنك تعطي هذه الظاهرة مصداقية

Eski bir dedektif olarak Bay Ferguson bekçi ve koruyucu olarak mükemmel bir seçimdi.
السيد "فريجسون" , كمحقق سابق كان يبدو الأختيار المناسب كلجنة رقابة وحماية

20 yıllık dedektiflik hayatımda şunu fark ettim ki öfkeni ve hiddetini bırakırsan dünya çok huzur dolu bir yer.
أدركت خلال خبرتي 20 سنة كمحقق أنه إذا كان ممكناً أن تسيطر على غضبك سيكون العالم مكاناً آمناً للغاية

Eğer seni arar, bize söylemezsen o zaman bu bölgede ne avukatlık ne de dedektiflik yapabilirsin.
اذا فعل , وانت لم تفعل سوف اتأكد شخصياً انك لن تمارس القانون او تعمل كمحقق خاص فى تلك المنطقة مرة اخرى

Vergilerimi ödemek için özel dedektiflik yapıyorum diyen sendin.
قال الذي الشخص انت انظر، خاص كمحقق مستحقاتك دفع عليك سيتوجب أنه

Vergilerimi ödemek için özel dedektiflik yapıyorum diyen sendin.
انظر، انت الشخص الذي قال أنه سيتوجب عليك دفع مستحقاتك كمحقق خاص

Ve Kaliforniya eyaletinde özel dedektiflik yapmak için belgen yok.
وليس لديك الترخيص لممارسة عملك كمحقق خاص في ولاية " كاليفورنيا " ؟

Cinayet Masası dedektifi olarak işine uygun düşen bir kanıtın var mı?
ألديك ما يقوم عليه عملك كمحقق حوادث قتل؟