"كمستثمر" - Translation from Arabic to Turkish

• yatırım
• yatırımcı

Bir yatırım bankası sahibi, bir diplomat,... ..başkanlara ve belediye reislerine danışmanlık yapmış,... ..30 yıldan beri kamu ve özel politikaların şekillenmesinde önemli roller aldı.
كمستثمر و دبلوماسي و مستشارا لدى الرؤساء و رؤساء البلدية ساعد على تشكيل الاتحاد والسياسة الخاصة

Şunları merak ediyorum, a) yatırım bankeri olmak nasıl bir şey... ve b) bana bir tavsiye mektubu yazar mısınız?
كنت أتسائل أولاً ما هو الحال كمستثمر مصرفي وثانياً.. هل ستكتب لي توصية؟

yatırımcı bir bankacı olarak, büyük pazarlarda oluşan çapraz bilgi ve değişim akışındayım.
كمستثمر بنكي، تمر علي المعلومات والتغيير الذي يأخذ مكانه في الأسواق الكبرى.

İnanılmaz bir şekilde, bu adam gençliğinde bir köle gemisinin kaptanı olarak onlarca yıl geçirmişti, sonrasında kölelikte yatırımcı olarak zengin olmuştu.
وعلى نحو مدهش، قضى هذا الرجل عقودا من شبابه كقبطان سفينة عبيد وثم كمستثمر في العبيد، وأصبح غنيا عن طريق ذلك.

Haydi baba. Sıradan bir ofis binasına yatırımcı olmamı istemezsin.
هيا يا أبي أنت لن تحتاجني كمستثمر في مشروع عشوائي كهذا

Avrupa henüz 140 yıl süren savaştan çıkmış, hiçbiriniz okuyor veya yazmıyorsunuz, bugün sahip olduğunuz işlerin hiçbiri yok; yatırım bankeri veya yazılım mühendisi veya televizyon sunucusu.
نجت قارة أوروبا من 140 عام من الحرب المستمرة لم يكن بوسع أحد القراءة أو الكتابة، ولم يكن هناك الوظائف التي تعملونها اليوم، كمستثمر بنكي، أو مهندس برمجيات، أو مذيع تليفزيوني

New York'a yatırım yapmış biri olarak değerli temsilcisiyle görüşmeye geldim.
أنا هنا كمستثمر في ولاية (نيويورك) يجري لقاء مع أحد أفضل ممثليها

Seni para aklama olayına yatırımcı olarak gönderiyoruz.
سنرسلك كمستثمر لغسيل الأموال الناتجة من احتيالته

Hatırlarsan, Dan Logan'ın baş yatırımcı olmasını ben istememiştim.
لم أكن أريد دان لوغان. لينضم إلينا كمستثمر رئيسي، إذا كنت تذكر.

Hayır, yatırımcı olarak değil Lex. Ortağım olarak istiyorum.
لا ليس كمستثمر أريدك كشريك لي

Sizi büyük yatırımcı olarak isteyen bendim.
أنا التي أردتك كمستثمر رئيسي

yatırımcı olarak Stu'yla anlaştığımızı bilmiyor olabilirsin.
لكنني لست متأكدة أنك تعرف. أننا أحضرنا (ستو) كمستثمر.

-Kendimi yatırımcı olarak sunuyorum.
-أعرض دوري كمستثمر