"كمْ من" - Translation from Arabic to Turkish

• ne kadar
• kaç tane

Aboneliğim... Bayan bir polis olmanın ne kadar zor olduğu hakkında fikrin var mı acaba?
ألديك أيّ فكرة كمْ من الصعب أن تكون المرأة شرطيّة؟

Her bir tabloyu sahtesiyle degistirmek ne kadar sürer, haberin var mi?
ألديكما أيّ فكرة كمْ من الوقت سيستغرق لإستبدال كلّ واحدة من هذه اللوحات بالمُزوّرة؟

Bakın bir insanın doğasını değiştirmenin ne kadar zor olduğunu biliyorum.
اسمعا، أعرف كمْ من الصعب على الإنسان أن يُغيّر طبيعته.

Eğer kızdıysa, başımı ne kadar büyük bir belaya soktuğundan haberin var mı?
أتعرف كمْ من المتاعب يُمكن أن أقع فيها لو غضب؟

Son birkaç günde Yucatán ovalarından New York bölgesine kaç tane Mayalı uçmuş olabilir ki?
كمْ من (المايا) من الـ(يوكاتان) قد جاءوا لمنطقة (نيويورك) بالأيّام القليلة الماضية؟

Evet, son zamanlarda kaç tane Walden ile tanıştın?
أجل، كمْ من (والدن) إلتقيت به مُأخراً؟

Kutuyu almak için ne kadar zamana ihtiyacınız var?
كمْ من الوقت سيستغرقكم للحصول على الصندوق؟

Sence bu adamın yaptıklarını unutmamız ne kadar sürecek?
كمْ من الوقت تعتقد أنّه سيمضي قبل أن نتوقف عن التفكير فيمَ فعله؟

Öyle yasamanin ne kadar zor oldugunu bilirsin.
أنت تعلم كمْ من الصعب العيش بتلك الطريقة.

Albay, daha önce savas planlari yaptiniz. Mükemmel bir plan ne kadar zor olabilir ki?
أيّها العقيد، لقد نفذت خُطط معارك من قبل، كمْ من الصعب تنفيذ الجريمة المثاليّة؟

Bize katılmanız ne kadar güzel.
كمْ من الرائع أنضمامكما إلينا.

Böyle bir rezervasyonu yapmanın benim için bile ne kadar zor olduğunu biliyor musun?
أتعرفين كمْ من الصعب حتى عليّ، الحصول على حجوزاتٍ...

Birini kaybetmenin ne kadar zor olduğunu anlıyoruz.
إننا نفهم كمْ من الصعب خسارة إنسان.

ne kadar gergin olabilir ki?
كمْ من المُمكن أن يكون ذلك مُنهكاً؟

- Evet. Acaba bu Nikki Heat davasından dolayı ne kadar derde tahammül ettiğim hakkında fikrin var mı?
ألديك أيّ فكرة كمْ من الأسى عليّ تحمّله لأجل أمر (نيكي هيت)؟

Hollywood'da kadın olmak ne kadar zor biliyor musun?
ألديك أيّ فكرة كمْ من الصعب أن تكون امرأة في (هوليوود)؟

ne kadar vaktimiz var?
كمْ من الوقت لدينا؟

Teğmen Chloe rolünden, bu dizinin bitmeyen etkisinden kurtulmak için ne kadar uzun bir süre uğraştığımı biliyor musunuz?
أتعرفين كمْ من الوقت اضطررتُ للعمل للإبتعاد عن شخصيّة المُلازم (كلوي)، للإبتعاد عن نتانة هذا المُسلسل؟