"كمْ يُمكن" - Translation from Arabic to Turkish

• ne kadar

Eminim, güncellemeyi yapmazsak durumun ne kadar tehlikeli olabileceğini açıklamama gerek yoktur.
من خلال تطبيقات خطيرة، ومُتأكّد أنّي لستُ في حاجة لأشرح لك كمْ يُمكن أن يكون ذلك خطيراً إذا لمْ يتم تثبيت التحديث.

ne kadar acı vericidir bilir misiniz?
أتعرفين كمْ يُمكن أن يكون ذلك مُؤلماً؟

Bu eleştirmen ne kadar kötü olabilir ki?
كمْ يُمكن أن تكون هذه الناقدة وضيعة؟

ne kadar zor olabilir ki?
كمْ يُمكن أن يكون ذلك صعباً؟

Daha ne kadar kötü olabilir?
كمْ يُمكن أن يكون سيئاً؟

Beckett'la seni bu işe almak çok destek gördüğüm bir fikir değildi ve Blakely'ye olanlardan sonra size sert çıkmam gerekiyordu ama senin ne kadar faydalı olabileceğini biliyorum.
ضمّك أنت و(بيكيت) في المُهمّة لمْ يكن قراراً إجماعياً، وبعد ما حدث مع (بلاكلي)، كان يجب أن آخذ موقفاً. ولكنّي أعرف كمْ يُمكن أن تكون قيماً.

Ama yarından itibaren, göreceksin ki New York ne kadar da zor bir şehirmiş bütün New York Polisi 30 bin adamıyla seni ezmeye günlük işlerini yaparken senin hayatını cehenneme çevirince anlarsın.
-قد تُعجبك الآن . لكن ابتداءً من يوم غد، أنت سترى كمْ يُمكن أن تكون (نيويورك) صعبة المعيشة عندما تكون القوّة الكاملة لشرطة (نيويورك) تنقب في حياتك مع 30.000 شرطي

Ama yarından itibaren, göreceksin ki... ..New York ne kadar da zor bir şehirmiş bütün New York Polisi 30bin adamıyla seni ezmeye... ..günlük işlerini yaparken... .. senin hayatını cehenneme ..
لكن ابتداءً من يوم غد، أنت سترى كمْ يُمكن أن تكون (نيويورك) صعبة المعيشة عندما تكون القوّة الكاملة لشرطة (نيويورك) تنقب في حياتك مع 30.000 شرطي سيجعلون حياتهم اليومية واجب لجعل حياتك جحيماً لا يُطاق.

ne kadar öfkeli olduğunuzu biliyorum...
-أعرف كمْ يُمكن أنّك غاضب ...