"كم أحبها" - Translation from Arabic to Turkish

• onu ne kadar sevdiğimi
• çok seviyorum
• onlara bayılıyorum
• onu ne kadar çok sevdiğimi

Ne şan ne de şöhret istiyorum, sadece onu ne kadar sevdiğimi söylemek istiyorum.
لا أبحث عن الغنى و الشهرة أريد فقط أن أخبرها كم أحبها

Hayret ediyor, ama kızgın. onu ne kadar sevdiğimi, ne kadar özlediğimi söylüyorum.
تتفاجأ, غاضبة و لكني أقول لها كم أحبها و أشتاق إليها

Karışık CD ve roman sayesinde de onu ne kadar sevdiğimi anlayacak.
بين القرص والكتاب الهزلي، ستدرك كم أحبها منذ متى تدخن بالغليون؟

Bak, Rosemary benim kızım, ve tanrı şahidim olsun onu çok seviyorum.
أنظر، روزماري هي إبنتي والله وحده يعلم كم أحبها

- Tanrım, onlara bayılıyorum - Şimdi bunun ne farkı var?
~ كم أحبها ~ - ما الفرق؟

Beni üzen tek şey ise onu ne kadar çok sevdiğimi söylemem için bana bir şans vermedi.
إنها لم تعطيني الفرصة لأخبرها كم أحبها

Ama şimdi gidip veda edip onu ne kadar sevdiğimi söyleme imkanım var.
الآن.. ألآن أستطيع الذهاب لأودعها وأخبرها كم أحبها

Bunun olacağını bilseydim ona, onu ne kadar sevdiğimi söylerdim.
لو كنت أعلم لكنت أخبرتها كم أحبها

Evine gelip seni orada yatarken görünce, "Tanrım, onu ne kadar sevdiğimi söyleme şansını kaçırmama izin verme." dedim.
عندما كنت في شقتك ووجدت ممدة على الأرض قلت " ياإلهي ، لا تدعني أفقد الفرصة " لإخبارها كم أحبها

Kapıyı yüzüme kadar onu ne kadar sevdiğimi söylemek cesaretini bulamadım.
أغلقته لأعرف كم أحبها

Hiç eve dönmezse diye, Clara'ya bu sabah okuldan önce onu ne kadar sevdiğimi söyledim mi?
مثل، "هل أخبرت (كلارا) كم أحبها هذا الصباح قبيل ذهابها للمدرسة؟" تحسباً لو أنها لن تتمكن من العودة للمنزل ثانية!

Sen de inan bana onu ne kadar sevdiğimi bilmesini sağlayacağım.
وأعدك... سأحرص أن تعلم كم أحبها.

iSen onu ne kadar sevdiğimi biliyorsun.
تعلم كم أحبها

Tanrım, ne kadar, ne kadar çok seviyorum.
يا إلهي .. كم .. كم أحبها

Tanrım, onlara bayılıyorum
~ كم أحبها ~

Yaptıkları ile onu ne kadar çok sevdiğimi anlamama sebep oldular.
رؤيتهما معاً جعلتني أدرك كم أحبها