"كم أود" - Translation from Arabic to Turkish

• çok isterdim
• çok isterim

Bunun için gönüllü olmayı çok isterdim ama neden bahsettiğini gerçekten bilmiyoruz.
كم أود أن أتطوع لهذا، ولكننا حقًا لا نعرف ما تتحدث عنه

çok isterdim ama hafta sonuna önemli bir prezantasyonum var.
لم لا تبقى لفترة أطول؟ كم أود هذا ولكن لدى عمل هام فى نهاية الأسبوع

Seninle birlikte gelmeyi çok isterdim fakat haziranda düğünler hat safhada!
كم أود المجيء معك لكن شهر يوليو مليء بالزواجات

Tek tarafı olan şeyler hakkında konuşmayı gerçekten çok isterim.
كم أود الحديث عن أشياء ليس لها سوى بعد واحد.

Onunla tanışmayı çok isterim. Ondan bir şeyler öğrenebilirim.
كم أود مقابلتهم ربما أتعلم شيئا

Ama düşündüm de, kendim bilmeyi çok isterdim.
على أية حال, كنت أفكر في كم أود حقاً أن أعرف العواقب في نفسي.

Şirketinizin en büyük yedi müşterisine açılan davalardan sorumlu olmayı çok isterdim fakat şu ana kadar haberim yoktu.
حسنـًا، لا تعلم كم أود أن أكون مسؤولاً عن تلك الاستدعاءات لأكبر عملاء شركتكم للتو علمت بها

Tatlım, çok isterdim, ama gerçekten geç kaldım.
كم أود هذا يا حبيبي ولكني متأخرة جدا

çok isterdim ama aLetine viski doLmuştur bence.
كم أود ذلك، لكن يراودني شعور أنـّك ستواجه مشكلة... مع كل الخمر الذي شربته

- Sana vermeyi çok isterdim ama biraz ihtiyacım var.
كم أود إعطائك إياه ولكني أحتاج مساعدته

çok isterdim, ama benden kaçıyor.
كم أود هذا , لكنها تتجنبني

Tartışmanın Tartışmanın değerini anlamayı çok isterdim.
كم أود فهم وقائع هذا النزاع

Olmayı çok isterdim.
كم أود أن أكون ذلك

çok isterdim. Hayır!
كم أود هذا، لا!

Açıklamayı çok isterim ama gitmen gerek.
كم أود أن أشرح لك ولكن يجب عليك الرحيل

Seni iş üstünde görmeyi çok isterim.
كم أود أن أراك بعينيّ تفعل ما تفعله.

Astronomi hakkında konuşmayı çok isterim, fakat sanırım, gri-dışı atmosferlerdeki ışınımsal transferler ya da Jüpiter'in üst atmosferindeki ışık polarizasyonu konusuna ilgi duyanların sayısı ancak bir otobüs durağına sığabilecek kadardır.
كم أود الحديث عن أبحاثي الفلكية، ولكني أشك في أن عدد الناس المهتمين بالانتقال الإشعاعي في الأغلفة الجوية اللارمادية واستقطاب الضوء في الغلاف الجوي العلوي لكوكب المشتري هو عدد الناس الذين يكفون في محطة انتظار الأتوبيس.

Seni tekrar görmeyi bugün ne çok isterim
كم أود أن أراكِ ثانيةً اليوم

Buna inanmayı ne çok isterim.
كم أود أن اصدق هذا