"كم تكون" - Translation from Arabic to Turkish

• ne kadar

ne kadar güzel olduğunu bilse başka bir erkeği bana tercih edebilir.
لو انها عرفت كم تكون جميلة ربما ستختار شخص أخر بدلاً مني

Bir insanın böyle bir şey yapabilmesi için ne kadar hasta olması gerektiğini bir düşün.
تخيلي كم تكون شخصية مريضة لتقدم على شيء مماثل

Sana bir şey sormama müsade et. ne kadar hızlı, rüzgara karşı topa vurabiliriz ?
دعني أسئلك شيئا كم تكون سرعتنا في الرياح ؟

Ama onu incitecek olursan, ne kadar kocaman olsan da seni kiraz ağacı gibi indiririm aşağı.
انظر، لكن إن قمت بإيذائها، فلا يهمني كم تكون عملاقاً جداً سأقوم بطرحك أرضاً كشجرة كرز، وذلك ليس كذباً

Bu ev ise, ne kadar? 4-4.2 milyon $ falandır herhalde?
هذا المنزل كم تكون تكلفته، 4، 4.2 مليون؟

Karısı etrafımda oldu mu beni ne kadar sinir ettiğini hâlâ anlamadı.
إنه لا يدرك كم تكون مخيفة وغيورة حينما أكون موجودة

Her gün böyle ailesiyle birlikte yemek yiyen insanlar ne kadar mutlu bir topluluk olmalılar.
كم تكون سعادة شخص يأكل كل يوم وهو مُحاط بعائلة كهذه.

O kızın ne kadar harika olup olmadığını bilemem ama onun ruh eşi değilse bunun hiç önemi yoktur.
بالرغم أني لا أعرف كم تكون جميلة تلك الفتاة لكن ليس من الأفضل إذا هي ليست نصفه الآخر

Ama hayatlarımız ne kadar deli dolu ya da meşgul olursa olsun her zaman bir şey bizi tekrar birbirimize geri getirdi.
ولكن لا يهم كم تكون حياتنا مجنونة او مشغولة فدائما يحصل شيء ما يجمعنا سوية مجددا

Evet bir zamanlar ben de sahnedeydim. O ışıklar ne kadar parlak olur, unutmak mümkün değil.
أجل، كانت لديّ وظيفة سابقاً على خشبة المسرح لن أنسَ أبداً كم تكون تلك الاضواء ساطعة

Muhteşem bir konak. Buranın büyüklüğü ne kadar?
قصر رائع , بالمناسبة كم تكون مساحة هذا البيت ؟

İnancın ve bir eylem planın olduğu sürece ne kadar küçük olduğunun bir önemi yoktur.
لا يهم كم تكون صغيراً طالما تملك الثقة بخطتك

ne kadar pahalı oldukları ya da nesillerinin tükenmekte olduğu umurumda değil.
لا يهمني كم تكون باهضة الثمن أو عرضة للانقراض.

Sadece ne kadar ediyor öğreneceğiz sanıyordum.
إعتقدت بما أننا هنا , أن نعرف كم تكون قيمته

O terli ellerini sıkıp çarşambaların ne kadar zor olduğuyla ilgili konuşmalarını dinlemeliyim.
سوف أصافح أياديهم المتعرقة وأستمع إليهم يتحدثون عن كم تكون صعبة الأشياء مثل مدى صعوبة أيام الأربعاء.

Pişmiş bir yunus balığı yemek ne kadar lezzetliyse pişmemişi o kadar kötüdür.
... يالها من سمكة دولفين ممتازه ... عندمت تؤكل مطهيه ... و كم تكون سيئة المذاق و هى نيئه ...

Sonraki durak ne kadar uzakta?
كم تكون المسافة الى المحطة التالية؟

Ben ortaya çıktım ve sana ne kadar özel olduğunu söylemeye başladım.
أنا أظهر وأبدأ بإخبارك كم تكون مميز

Bakar mısın şeker ne kadar hı?
مهلاً, إنتظر! كم تكون تكلفة شيئاً كهذا في هذه الأيام؟