"كم كنتِ" - Translation from Arabic to Turkish

• ne kadar
• olduğunu

Annen, senin evinde kaldığında ona ne kadar iyi davrandığını anlattı.
قالت لي أمك كم كنتِ طيبة معها عندما بقيت في بيتك

Yeni işe başladın başlayalı... ne kadar stresli olduğunu görebiliyorum.
يمكنني القول كم كنتِ مرهقة منذ حصولكِ على العمل الجديد

Bu gece ölüme ne kadar yaklaştığın hakkında fikrin var mı?
هل لديك أدنى فكرة كم كنتِ قريبة من الموتِ اليوم ؟

Herkesin, senin ne kadar sorumlu bir çocuk bakıcısı olduğunu görmesini istemiyor musun?
ألا تريدين أن يرى الجميع كم كنتِ جليسة أطفال مسؤولة؟

Seninle ilk tanıştığımda tam bir baş belası olduğunu düşünmüştüm.
عندما قابلتكِ لأول مرة لم استطع التصديق كم كنتِ مُزعجة

Sadece ne kadar ileri gidebileceğini görmem gerekiyordu.
كان لابد ان ارى كم كنتِ راغبه فى الذهاب بعيداً

Bundan 20 yıl sonra, çocuklarına, ne kadar ateşli bir bedenin olduğunu gösterebileceksin.
بعد عشرين عاماً من الآن ستجعلين أطفالك يعرفون كم كنتِ مثيرة

ne kadar çok sevdiğini biliyorum. Evi nasıl aydınlattıklarını.
أعلمُ كم كنتِ تحبّينها و كم كانت تجعلُ البيتَ مشرقاً

Dün gece ne kadar güzel göründüğünü söylemeliydim.
لم أخبركِ كم كنتِ جميلة باللّيلة الماضية.

Geriye dönüp bakınca ne kadar saf olduğunu göreceksin.
ستنظرين إلى الوراء وتدركين كم كنتِ ساذجة

Geriye bakıp ne kadar da saf olduğunu anlayacaksın.
ستنظرين إلى الوراء وتدركين كم كنتِ ساذجة

Halkla ilişkiler uzmanın olarak kurumsal ilişkilerden ne kadar hoşlandığına dair herhangi bir fikri var mı?
كرئيس للعلاقات العامة هل يعلم كم كنتِ تستمعين بالعلاقات العامة؟

Seni bekliyorum böylece bu gece ne kadar iyi olduğunu söyleyebilirim sana.
ماذا تفعلين هناك؟ انتظركِ كي أقول لكِ كم كنتِ رائعة الليلة

Peki, birden ona kadar değerlendirirsek bu gece ne kadar kıskandın?
حسنا ، عل مقياس من 1 إلى 10 كم كنتِ غيورة الليلة ؟

Gümüş Yıldız madalyan savaşta ne kadar sakin olduğunu belirtir.
لأنّ إقتِباسك عن النّجمة الفضيّة أظهر كم كنتِ هادئة أثناء المعركة

Patlamış mısır yapma makinesinden ne kadar korktuğunu hatırlıyor musun?
أتذكرينَ كم كنتِ خائفة من ماكينة صنع الفشار؟ أجل.

Bana bakmak için uçmayı bıraktın ve ben bunu ne kadar çok sevdiğini biliyorum.
لقد تخليتِ عن الطيران لتعتني بي أعرف كم كنتِ تحبين الطيران

Bayan Van Deusen senin ne kadar korktuğunu...
لو علمت الآنسة فان ديوسن ... كم كنتِ خائفة

Nasıl korktuğunu hatırlıyorum. Nasıl yalnız olduğunu, eve ağlayarak geldiğini.
كم كنتِ وحيده، و كم مرةً أتيت إلى المنزل و أنتِ تبكين