"كم مرة أخبرتك" - Translation from Arabic to Turkish

• kaç kere söyledim
• kaç kez söyledim
• Sana kaç kere
• kaç defa söyledim
• kaç kez söylemeliyim
• kaç kere söyleyeceğim
• kaç kez söyleyeceğim
• kaç defa söyleyeceğim

Öyle mi? Sana kaç kere söyledim araya girme diye?
اذا الأمر كذلك , كم مرة أخبرتك الا تقاطعينى

kaç kere söyledim Kapat o kamerayı kırmayayım..
كم مرة أخبرتك أغلق تلك الكاميرا قبل أن أكسرها

Bayan Joshi herhangi bir sıkıntı yapmamanı kaç kez söyledim?
سيدة جوشى، كم مرة أخبرتك لا داعى للقلق

kaç defa söyledim, telefonunu arka cebine koyma diye.
كم مرة أخبرتك ألا تضع هاتفك في جيبك الخلفي

Sana kapıyı çalmanı kaç kez söylemeliyim?
كم مرة أخبرتك يجب أن تطرق الباب

Yeter ama artık. Size kaç kere söyleyeceğim hanımefendi, aramayın artık!
هذا يكفي كم مرة أخبرتك أن لا تتصلي؟

kaç kere söyledim bana hala deme diye?
كم مرة أخبرتك أن لا تنادينى عمتى ؟

Sana kaç kere söyledim? Eşyalarımı çalmaktan vazgeç.
كم مرة أخبرتك توقف عن سرقة إشيائي؟

Sana beni bunlar yüzünden uyandırmamanı kaç kere söyledim?
كم مرة أخبرتك ألا تتصرف هكذا ؟

kaç kere söyledim sana iş saatlerinde geneleve gelme diye!
كم مرة أخبرتك ... ألا تأتي إلى الحانة خلال ساعات العمل ...

Sana buraya park etmemen gerektiğini kaç kere söyledim bilmiyorum.
لا أعلم كم مرة أخبرتك عن الوقوف هنا

Otis, sana kaç kere söyledim?
كم مرة أخبرتك.. ؟

Sana kahrolası kaç kez söyledim dostum.
كم مرة أخبرتك ,يا رجل ؟

kaç kez söyledim sana?
كم مرة أخبرتك بهذا؟

Sana bunu kaç kez söyledim ben?
كم مرة أخبرتك بذلك ؟

Sana kaç kere daha beni işteyken rahatsız etmemeni söyleyeceğim?
ألم أخبرك.كم مرة أخبرتك بألا تزعجيني في العمل

Sana kaç defa söyledim, kafanı sallama diye.
كم مرة أخبرتك ألا تعبث بالإيماءات

Sana kaç kez söylemeliyim?
كم مرة أخبرتك َ؟

Buraya gelmemeni kaç kere söyleyeceğim?
كم مرة أخبرتك بأن لا تأتي إلى هنا ؟

Anne,sana kaç kez söyleyeceğim buraya insanları getirme diye.
أي أصدقاء ؟ كم مرة أخبرتك ألا تدخلي الناس لهنا ؟

- Anne, daha kaç defa söyleyeceğim evlilik bana göre değil.
أمي ! كم مرة أخبرتك بأنّ الحياة العائلية لا تناسبني ؟