"كم يبدو" - Translation from Arabic to Turkish

• kulağa ne kadar
• Ne kadar da

kulağa ne kadar saçma geldiğinin farkında mısın?
هل تقول لي أنك مسمم هل تعرف كم يبدو هذا سخيفاً ؟

Ben de sinirlendim ve ittim onu. kulağa ne kadar kötü geldiğini biliyorum.
أعرف كم يبدو هذا مريعاً, و لكن هكذا كانت الحال بيننا

Tanrım! kulağa ne kadar mucizevi geliyor.
أوه ياعزيزتي، كم يبدو وقع هذا المسمى حلواً و إعجازياً

kulağa ne kadar delice geldiğini biliyorum ama yemin ederim ki doğru.
أعلم كم يبدو ذلك جنونيّاً , ولكني أقسم أنه صحيح

Otlar nasıl canlı ve diri! Ne kadar da yeşil!
انظروا كم يبدو العشب أخضر و طري كم هو أخضر

Kendini bir dinlemelisin. kulağa ne kadar saçma geldiğini biliyorum ama emin ol dediklerim gerçek.
أعلم كم يبدو جنونيًا، ثق بي، لكنه حقيقيّ.

kulağa ne kadar gülünç geldiğini fark ediyor musun?
هل تدرك كم يبدو كلامكَ سخيفاً؟

kulağa ne kadar saçma geldiğinin farkına mısın?
هل لديك أية فكرة كم يبدو هذا سخيفاً؟

Bunun kulağa ne kadar ırkçı geldiğinin farkında mısın?
أن عليه العمل يوم "الجمعة السوداء"، ألديك أى فكرة كم يبدو هذا عنصرياً؟

kulağa ne kadar saçma geldiğinin farkında mısınız?
أتعلم كم يبدو هذا الأمر جنونياً؟

Bu kulağa ne kadar çocukça geliyor biliyor musun?
هل لديك أية فكرة كم يبدو كلامك طفوليا ؟

kulağa ne kadar da güzel geliyor, değil mi?
يا إلهي، كم يبدو ذلك صحيحًا، أليس كذلك؟

Bunun kulağa ne kadar saçma geldiğinin farkında mısın?
هل تعلمين كم يبدو هذا مثيراً للسخرية؟

kulağa ne kadar şüpheli geldiğinin farkında mısın?
اه، هل تعرف كم يبدو كلامك هذا مريباً؟

kulağa ne kadar saçma geldiğinin farkında mısın?
أتعرف كم يبدو كلامك جنونيّاً؟

kulağa ne kadar delice geldiğini biliyorum.
أعلم كم يبدو هذا جنونيّاً

kulağa ne kadar bencil ve kötü geldiğini biliyorum.
اعلم كم يبدو هذا انانيا

Bunun kulağa ne kadar saçma geldiğini biliyor musun?
أتدري كم يبدو هذا سخيفًا؟

Şapka Ne kadar da yakışmış.
انظروا كم يبدو وسيماً بتلك القبعة.

Ne kadar da neşeli güler
كم يبدو سعيداً مع كل تكشيرة