"كنا ذاهبين" - Translation from Arabic to Turkish

• gidiyorduk
• gidecektik
• gidiyor olsaydık

Çiftliğe gidiyorduk dedim. Çiftlik yerle bir olmuştu.
لقد قلت أننا كنا ذاهبين للمزرعة والمزرعة أحرقت

Seninle sinemaya gidiyorduk Pembe bir elbise giyiyordun...
كنا ذاهبين معا لمشاهدة فيلم و كنتِ تلبسين تلك البدلة الوردية

Birlikte bir filme gidiyorduk.
كنا ذاهبين معا لمشاهدة فيلم و كنتِ تلبسين تلك البدلة الوردية

Okul malzemeleri için alışverişe gideceğimizi sanıyordum. gidecektik, ama şu Kertenkele şehri için
حسنا، لقد كنا ذاهبين لكننا انشغلنا ببلدة أبو بريص

Maryland kıyılarında kaz avlamaya gidecektik.
بأي حال، كنا ذاهبين إلى ميريلاند لصيد الأوز على شاطيء ميريلاند

Eğer pikniğe gidiyor olsaydık yanına ne alırdın?
إذا كنا ذاهبين في نزهة ماهي الأغراض التي ستجمعها؟

Modesto yakınlarından bir göçmen İtalyan şarap tüccarı ile evlenen, ...Doris'in kuzeni Gina için verilen bir davete gidiyorduk.
كنا ذاهبين في حفل استقبال تقيمه عمة دوريس، جينا. والتي تزوجت لتوها من تاجر إيطالي بالقرب من موديستو.

gidiyorduk, ama adam Ed'in sesini tanıdı.
,لقد كنا ذاهبين و الرجل تعرف على صوت إيد

Joshua Tree Parkına gidiyorduk ve dinlediğimiz albüm de Joshua Tree'ydi--
حسنا، لقد كنا ذاهبين لشجرة .. جوشوا والألبوم كان يسمى شجرة ..

- Olmaz, zaten aynı tarafa gidiyorduk. Buraya yakınlarda oturuyorum, o yüzden içiniz rahat etsin.
كنا ذاهبين في طريق واحد أنا أقطن بالجهة الأخرى ، لذا لا تقلقي

Anniston, Alabama'ya gidiyorduk ve "Michael" dedi, ''Evet, efendim.''
كنا ذاهبين إلى آنستون ألاباما، وقال: "مايكل،" وأجبت: "نعم سيدي."

- Sorun değil. Sorun değil. Biz oraya zaten "Ajan Dergisi"ni almaya gidiyorduk.
كنا ذاهبين لهناك على أى حال لنشترى العدد الجديد من مجلة "سباى"..

Mezuniyeti hep beraber kutlayabilmek için Jane'leri almaya evlerine gidiyorduk.
كنا ذاهبين لمنزل"جين"لنأخذ بقية العائله لنحضر حفل تخرج"ليزا"معاً

Kitap raporum hakkında konuşmak için okula gidiyorduk.
اتتذكر مالذي حدث؟ كنا ذاهبين للمدرسة

Biz aa, sığınağa gidiyorduk. Bu parti yiyeceklerini dağıtmak için.
كنا ذاهبين لأعطاء الملجئ طعام الحفلة

Firariyi yakalamak için gidiyorduk.
كنا ذاهبين للإمساك بذلك الإرهابي

O sabah Pete, John, ben hepimiz kalktık, giyindik arabalarımıza bindik - üç ayrı arabaya çünkü doktora gidip bileğine ne olduğunu öğrendikten sonra işe gidecektik.
في ذلك الصباح، أنا وبيت وجون إستيقظنا، غيرنا ملابسنا وركبنا في السيارات ثلاث سيارات مختلفة لأننا كنا ذاهبين إلى العمل بعد موعد الطبيب لمعرفة ماذا حدث لرسغ بيت.

Parkta koşmaya gidecektik ama son anda bir müşteri toplu görüşme istedi.
كنا ذاهبين لنركض في المنتزة وفي ... اللحظة الأخيرة

- Kahvaltı yapmaya gidecektik.
كنا ذاهبين لتناول الافطار. لكن القاعدةَ

Eğer biz toplantılara gidiyor olsaydık, Amerikalılarla beraberdik...
إذا كنا ذاهبين لحضور اجتماعات الاستدعاءات () ، كان مع الاميركيين...