"كنا نخشى" - Translation from Arabic to Turkish

• korktuk
• korktuğumuz

Teknik olarak sizin suçunuz bu çünkü evliliğimizin sizinki kadar sıkıcılaşmasından korktuk.
حسنا، عمليا، هذا خطؤك، لأننا كنا نخشى أن يصبح زواجنا مملا كزواجكم.

Senin sonuçlarının onları ürkütmesinden korktuk.
كنا نخشى من نتائجك أن تفزعهم فيتركون الصفقة

Kraliçe'nin kalbi yok edilirse ölümsüzlüğünü kaybederek öleceğinden korktuk.
كنا نخشى إذا تدمر قلب الملكة ستفقد خلودك او تموت

Haliyle Steven'la bir film daha yaparsak ve gişe yapmazsa bir daha iş yapamamaktan korktuk.
ذلك أننا كنا نخشى إذا فعلنا صورة أخرى مع ستيفن، وأنه سكران، كنا أبدا العمل مرة أخرى.

Sanki ne kadar derin hisler beslediğimizi birbirimize söylemekten korktuğumuz için kavga ediyorduk.
إنه وكأننا نتقاتل لأننا كنا نخشى معرفة الشخص الأخر كيف كان عمق شعورنا

Bay Enslin. Hiç gelmeyeceksiniz diye çok korktuk.
سيد إنسلين كنا نخشى أنك لن تأتي

Kendini sorumlu hissetmenden korktuk.
كنا نخشى ان تشعر بأنك المسئول

Seni kaybettik diye çok korktuk.
كنا نخشى كنا فقدت لك.

Bu Mamulka, ekmeğimizi kazandırıyor. Onu evde bırakmaya korktuk.
هذا (مامولكا) جالبة قوتنا, كنا نخشى مغادرتها لمنزلها

Ben ve Bambi belalı tayfanın orada dolanmasından o kadar korktuk ki etrafta fazla dolaşmadık.
أنا و (بامبي) كنا نخشى دخول العنيفين هناك, لم نبقَ

Kraliçenin kalbi yok olursa ölümsüzlüğünü kaybedeceğinden korktuk.
كنا نخشى إذا تدمر قلب الملكة

Senin adını vermesinden korktuk.
كنا نخشى ان تذكر اسمك

Blair, biz aramızda birşeyler olmasından korktuğumuz için herkesten sakladık.
لقد تخفينا يا بلير ..لأننا كنا نخشى أن هناك شيء أكبر

Bu korktuğumuz ve beni öldürecek olan Gary'mi?
هذا هو غاري أننا كنا نخشى كان رائعا قتلي؟

korktuğumuz şeyleri abartmamıza yardım etti. Olmayan yerde aciliyet arıyoruz ve sonrasında, ortalamanın üstünde en iyi sürücülerin biz olduğumuza dair özgüven yanılsaması ediniyoruz.
ساعدنا في المبالغة مما كنا نخشى منه، والسعي وراء السببية حيث لا يوجد شيء، ثم الحصول على مجرد وهم من الثقة حيث نعتقد أننا أفضل سائقي السيارات، سائقون فوق العادة.