"كنا نريد" - Translation from Arabic to Turkish

• istiyorsak
• istedik
• istiyorduk
• istiyoruz
• istediğimiz
• edeceksek
• istediğimizi

Arkadaşlarım, Toprak Ülke'yi bulmak istiyorsak o çocuğa ihtiyacımız olduğunu anlamıyor musunuz?
الا ترون اننا نحتاج تلك الفتاة ان كنا نريد العثور على اليابسة

İkisinden birini kurtarmak istiyorsak bir an önce karar vermeliyiz.
علينا أن نقرر قريباً لو كنا نريد أن ننقذ أحدهما

Esas komik olan, biz sadece bu rezil gezegenden gitmek istedik.
السخرية، هي اننا فقط كنا نريد مغادرة هذا الكوكب المثير للشفقة

Birbirimizle hikayelerimizi paylaşmak istedik.
كنا نريد ان نتشارك قصصنا وخبراتنا مع بعضنا البعض.

Çoğumuz fark yaratmak, dünyayı kurtarmak istiyorduk.
معظمنا كنا نريد إنقاذ العالم وإحداث تغيير.

Biz, diğerlerinin bunu bizden daha iyi olmasını istiyoruz.
لقد كنا نريد ان يكون الآخرون افضل منا .. وقد كانوا كذلك فعلاً

Şok ediciydi çünkü bulmayı istediğimiz her şey buradaydı Daha önce yörüngeden çektiğimiz fotoğraflar.
وهذا هو ما رأيناه. وقد كانت صدمة لأنها اظهرت كل ما كنا نريد أن نراه في الصور الأخرى المأخوذة من المدار.

Eğer bir şey ispat edeceksek, Tech Con'a gitmek zorundayız.
إذا كنا نريد اثبات شئ فعلينا الذهاب لشركة تيك كون

Bazen diğerlerinin yapmak istediğimizi bilmesinler diye yapmak istediklerimiz şeyleri yapmayız.
في بعض الأحيان لانفعل أشياء نريد أن نفعلها لذلك لا يعرف الآخرون أننا كنا نريد فعل هذا.

Bu zor zamanları atlatmak istiyorsak emniyet gücümüzün yeni bir lidere ihtiyacı olacaktır.
اذا كنا نريد عيش هذه الأوقات العصيبة . فتحتاج حكومتنا إلى قيادة جديدة

Hava kararmadan yakalamak istiyorsak, en az 1 mil daha hızlanmamız lazım.
نريد على الأقل عُقدة آخرى إذا كنا نريد اللحاق بها قبل الظلام.

Bu yüzden, onu bulmak istiyorsak radyasyon bulunmayan yerlere bakmak zorundayız.
إذا كنا نريد العثور عليه فعلينا البحث عن أماكن دون إشعاع

Elimize essah bilgiler geçirmek istiyorsak biraz daha derine inmeliyiz bence.
اعتقد إذا كنا نريد شيء ذات أهمية علينا أن نحفر بعمق

Eğer gerçekten 2 derecelik senaryoyu önlemek istiyorsak, harekete geçmek için şu andan başka bir zaman yok.
إذا كنا نريد تجنب سيناريو الدرجتين، لا يوجد وقت أفضل من الآن للتحرك.

Dövüşmek istemedik, antrenman yapmak istedik.
لم نكن نريد القتال كنا نريد أن نتمرن فقط

Sana daha önce söylemek istedik, fakat bizi öldürmekle tehdit etti.
كنا نريد إخبارك من قبل ولكنها هددت بأنها ستقتلنا إذا فعلنا ذلك

Her zaman görmek istedik ama vakit bulamadık.
طالما كنا نريد أن نراها و لم يكن لدينا الوقت

Yaşamak istiyorduk. Öldürmek ve hayatta kalmak istiyorduk.
كنا نريد أن نحيا، كنا نريد أن نقتلهم ونواصل البقاء بعدها

Rüyalarımızın gerçeğe dönüşmesini izlemek istiyorduk.
بالإضافه إلى ذلك كنا نريد أن نرى أحلامنا و هى تتحقق

Pekala, sizi bilgilendirmek istiyoruz çünkü dosyada ilerleme kaydettik.
حسن، كنا نريد إطلاعكم على المستجدات لأنه حدثت تطورات هامة في القضية

Söylemek istediğimiz, onlar aslında bize ışık getirdi.
كنا نريد أن نقول لهم أنهم هم من جلبوا لنا النور.

Devam edeceksek, bir sonraki mantıklı adım bu.
إن كنا نريد إحراز تقدماً فهذه هى الخطوة المنطقية التالية

Ayrıldığımız zaman kabullenmek için çok uğraştım ama kabullendim çünkü çok farklı şeyler istediğimizi biliyordum bu beni bitirdi çünkü aynı zamanda ruh ikizi olduğumuzu da biliyordum.
عندما انفصلنا, اجبرت نفسي على الموافقة على هذا لأنه في النهاية عرفت اننا كنا نريد اشياء مختلفة ولكن هذا قتلني.