"كنتما أنتما" - Translation from Arabic to Turkish

• siz

O sırada siz ikiniz hâlâ son Dramamine'i kim içecek diye tartışıyordunuz.
بينمت كنتما أنتما الإثنان تتجادلان حول اخر رقعة دراماماين

Hey, çocuklar. Neredeydiniz siz?
مرحبا يا أولاد أين كنتما أنتما الإثنان ؟

Doğru bildin. Ee, siz ikiniz nerelerdeydiniz?
أنت تعرفون حسناً، أين كنتما أنتما الإثنتين؟

siz ikiniz telefonda arkamdan bunu mu konuşuyordunuz?
هل هذا ما كنتما أنتما الإثنان تتحدّثان عنه على الهاتف من وراء ظهري ؟

siz ikiniz bebeğinizi rahatsız ediyorken oldu.
بينما كنتما أنتما الاثنان مشغولان بعلاقتكما

siz sevmeseniz bile biz birbirimizi seviyoruz.
نحن نحب بعضنا البعض حتى لو كنتما أنتما لا تحبان بعضكما

siz birlikteydiniz, yanınızda arkadaşlarınız vardı. Onunsa sadece ısırganlar.
قد كنتما أنتما سويًا أو مع أصدقائكم ولكنها كانت وحدها ضد العضّاضين

Köstebeğin siz olmadığınızdan, size güvenebileceğimizden emin olmamız gerekiyordu.
أنا آسفة، توجب علينا معرفة إن كنتما أنتما الخائنين وإن كان بامكاننا الثقة بكما

Peki, siz çifte kumrular dün gece neler yaptınız?
إذن أين كنتما أنتما الاثنين ليلة البارحة؟

siz kaynağı kaybetmekle meşgulken ben de aldığımız isimler üzerinde biraz ilerleme kaydettim.
إذاً بينما كنتما أنتما تُضيعون مصدراً فلقد أحدثت بعض الالتقدم على الأسماء التي حصلنا عليها

siz küçükken, o senin aksine her şeyi geç kavrardı.
بالطبع، حين كنتما أنتما الاثنتان صغيرتان، كانت هي دائمة بطيئة الفهم.

Uyandım ve siz gitmiştiniz.
لقد استيقظت و كنتما أنتما قد اختفيتما.

siz yaramazlık mı yaptınız bakalım?
هل كنتما أنتما الإثنين شقيين ؟

Tanrım, siz ikiniz resmen çocuk yaşta birer suçlu gibiydiniz.
لقد كنتما أنتما الإثنان شابان كاذبان

- Esas siz neredeydiniz?
حيث كنتما أنتما

siz ikiniz neredeydiniz?
أين كنتما أنتما الاثنين؟

Ama siz öldürdünüz.
لقد كنتما أنتما

- Neredeydiniz siz?
أين كنتما أنتما الاثنان؟