"كنتُ أتحدّث" - Translation from Arabic to Turkish

• konuşuyordum
• konuşurken

Az önce şeyle konuşuyordum şurada... bağış geliştirme işlerinin şefiyle.
كنتُ أتحدّث للتو مع رئيسة تنمية المُتبرّعين هناك.

Seninle konuşuyordum sadece. Koşu şortu giymiş bir MILF'i gözetliyordum.
كنتُ أتحدّث إليكِ وأتجسّس على تلك العاهرة بالتنورة القصيرة

Varsayımsal konuşuyordum.
لقد كنتُ أتحدّث على سبيل الفرض كما تعلم.

Gece görevlisiyle konuşuyordum. Dün gece 1:30'a kadar buradaymış.
كنتُ أتحدّث إلى البوّاب الليلي وكان هنا الليلة الماضية في الـ 1:

Ben kapıcıyla konuşurken yük asansörüne yüklemiş.
لقد حمّلها على مصعد الشحن بينما كنتُ أتحدّث مع البوّاب.

Ama aslında ben size bıraktığı arabayla ilgili konuşuyordum.
لكن في الواقع كنتُ أتحدّث عن السيّارة التي تركها لكِ.

Durum analizi projemle ilgili melek yatırımcımla konuşuyordum.
كنتُ أتحدّث للتو مع مُستثمري الملاك حول مشروعي للتحليل التفاعلي.

Devlet hastanesinde bir stajyerle konuşuyordum.
لقد كنتُ أتحدّث مع أحد المتدرّبين في مستشفى المقاطعة العام

- Yok, seninle konuşmuyordum. - Başka biriyle konuşuyordum.
لمْ أتحدّث إليك، بل كنتُ أتحدّث لشخص آخر.

Banyonun dışında bir kadınla konuşuyordum, konuşulanlara göre bot alıyormuşsunuz.
لقد كنتُ أتحدّث للتو معسيّدةخارجالحمّام.. والحديث في المكان هو أنّكَ اشتريتَ قارباً

Hayır, birisiyle senin hakkında konuşuyordum.
أتعرف؟ كنتُ أتحدّث مؤخراً مع أحدهم عنك

Otobüsteki yolcularla konuşuyordum.
لقد كنتُ أتحدّث مع ركاب الحافلة

Hey, sadece ahbaplarımla konuşuyordum.
كنتُ أتحدّث مع رفاقي لتوّي أجل، أعلم..

Evcil kaplumbağamla konuşuyordum. Al bakalım.
كنتُ أتحدّث إلى غيلمي الأليف تفضّل

- Mecazî olarak konuşuyordum.
-بالواقع، كنتُ أتحدّث بشكل مجازي -كلاّ، لم تكن كذلك

Tanrım. Daha şimdi konuşuyordum onunla.
يا إلهي، للتو كنتُ أتحدّث معها

Hayır, evimle konuşuyordum.
كلاّ، لقد كنتُ أتحدّث عن منزلي.

- Başkasıyla konuşuyordum.
لا. كنتُ أتحدّث مع شخصٍ آخر.

Aslında, ikimiz için de konuşuyordum.
حقيقة، كنتُ أتحدّث عن كلينا

Ben de tam o sırada telefonda kulaklıkla konuşurken "Stan" dedim.
فقلتُ (ستان)، لكنّني كنتُ أتحدّث بالبلوتوث و لم أكن أتكلّم معه

Dün gece Ange ve Brennan'la erkekler hakkında konuşurken Andrew'in kadınlarla ilgili fazla değişmediğini düşündüm.
عندما كنتُ أتحدّث مع (آنج) و(برينان) الليلة الماضية عن الرجال، خطر لي أنّ (أندرو) ربّما لم يتغيّر كثيراً حينما يتعلق الأمر بالنساء.