"كنتُ أخشى" - Translation from Arabic to Turkish

• korkuyordum
• korktum
• korkardım
• korkmuştum

Kuzey Kore'de düşünmekten bile korkuyordum.
حتى أنني كنتُ أخشى التفكير في كوريا الشمالية.

Çünkü işe yaramamaktan korkuyordum.
لأنني كنتُ أخشى ألا أتمكن من تأدية أي عمل

Aramızda olanlardan ötürü beni ihbar edeceğinden korkuyordum.
الطريقة التي كانت بها الأمور بيننا، كنتُ أخشى أنّكِ ستُبلّغين عنّي.

Senden iriydim. ...ve beni kaldıramayacağından korktum.
كنتُ أكبرَ منك. كنتُ أكبرَ منك حجماً. و كنتُ أخشى ألاّ تستطيع رفعي.

Sanırım her şeyi bırakınca kendimi kaybedeceğimden korktum.
أحسبُ.. أنّي كنتُ أخشى لو تخلّيتُ عن ذلك لخسرتُ نفسي.

Babamla evlenmekten o kadar korkuyordum ki, hiç farkına varamasam da aslında annemle evleniyordum.
لقد كنتُ أخشى من أن أكون دوماً مع أبي ولم أدرك أبداً أنني إقترنتُ مع أمي

Korktuğum kadar kötü değil ve bundan uzun zamandır korkuyordum.
إنه ليس بالسوء الذي كنتُ أخشاه و كنتُ أخشى ذلك منذ وقتٍ طويل

Maskeyi kendinden kaçmak için kullanacağından korkuyordum.
...كنتُ أخشى بأنك سوف تستخدمه للهروب من نفسك

Ve ben işte buradaydım... tekrar sana hiç işkence yapacağımdan korkuyordum.
كنتُ أخشى ألا أراكِ مجدداً كي أعذبكِ

Susmazsa, ona zarar vereceğimden korkuyordum.
في الواقع كنتُ أخشى أن آذيه ما لم يصمت

Hatırlamandan çok korkuyordum.
كنتُ أخشى أنَّكَ ستجعلني أعترف

Son seferinde ciddi olmandan korkuyordum.
كنتُ أخشى بأنكَ عنيتَ كلامكَ السابق.

su ana kadar sormaya korkuyordum.
كنتُ أخشى السؤال عن ذلك حتى الآن.

Doğruyu söylemek gerekirse, midene bir şeyler girmezse eğer beni yemeye kalkacağından korktum.
لأخبركَ الحقيقة, كنتُ أخشى أن تلتهمني إن لم تأكل أي شيء

İlişkimiz çabuk hızlı gelişti, Ben...ben onun benden uzaklaşmasından korktum.
كانت الأمور تتحرّك سريعاً فيما بيننا، كنتُ أخشى أنّي أثرتُ خوفه.

Geçen seferki gibi gelememenden korktum.
كنتُ أخشى أنك لن تستطيع القدوم كما في المرة الماضية.

Gerçeği öğrenince bana olan ilgini kaybedeceğinden korktum.
كنتُ أخشى أنك إن اكتشفت الحقيقة فستفقد اهتمامك بي.

- Çünkü parti için fikirlerimin ezikçe olduğunu düşünmenden korktum.
لأنني كنتُ أخشى أن تعتقدِ أن أفكار حفلتي سخيفة.

Gitmeye korktum. O da bunu biliyordu. Ve kalmama müsamaha gösterdi.
كنتُ أخشى الذهاب، وكان يعرف وسمح لي بالبقاء.

Onların tersinden o kadar korkardım ki... Bir yıl boyunca, Meksikalı bir değişim öğrencisi gibi davranmak zorunda kalmıştım!
كنتُ أخشى جانبهنّ السلبيّ، لدرجةِ أنّي ادّعيتُ أنّني طالبة مكسيكيّة طوالَ عامٍ كامل.

Kaçmak doğru değildi, biliyorum. Ama polise gitmeye korkmuştum.
أعلم أنّ الهرب كان خطأ، ولكنّي كنتُ أخشى الذهاب إلى الشرطة