"كنتُ أعمل في" - Translation from Arabic to Turkish

• çalışıyordum
• çalışırken

Bir kaç yıl önce, barmen olarak çalışıyordum. Boru hattında akış yoktu.
لقد كنتُ أعمل في إحدى البارات قبل سنوات فحصل إنسداد في مجرى الجعة

Dava için çalışıyordum. Halıyı cesetmiş gibi kullandım.
كنتُ أعمل في القضية فحسب وكان البساط عبارة عن الجثة

Bir gece, geç saatlerde çalışıyordum ve arşive gitmem gerekti birkaç eski raporu arıyordum.
كنتُ أعمل في وقت متأخر ذات ليلة، ونزلتُ إلى قسم السجلاّت لتحديد موقع بعض التقارير القديمة

Hafta sonları ben çalışırken oğlanlar da beni gözetlerdi.
كان الأولاد يتلصصون علي بنفس الطريقة عندما كنتُ أعمل في عطلات الأسبوع

Müzikholde çalışırken korumalar görmüştüm.
رأيت نصيبي من رجال العصابات حينما كنتُ أعمل في الملهى

Mandırada çalışıyordum, hep beni eve kadar takip ederdi.
كنتُ أعمل في محل بيع الألبان و اعتاد اللحاق بي دائما إلى المنزل

Anladım. Finans işindeyken ben de 7/24 çalışıyordum.
أتفهّم ذلك، فلمّا كنتُ أعمل في الموارد الماليّة، عملتُ على مدار الساعة أيضًا

Bir çocuk tatil evinde çalışıyordum.
كنتُ أعمل في منزل لرعاية الأطفال

Bölge savcılığı ofisinde çalışıyordum.
لقد كنتُ أعمل في مكتب المدعي العام.

bense içki dükkanında çalışıyordum.
بينما كنتُ أعمل في متجر لبيع الخمور.

"Vizyon Sahibi Kadınlar" da çalışıyordum orada Sister Song'un tanımıyla Üreme Adaletinin ne olduğunu öğrendim: Bir: Bir kadının ne zaman çocuk istediğini karar verme hakkı ve doğum yapma şartlarını kendi belirlemesi.
كنتُ أعمل في مؤسسة نساء لديها رؤيا، حيث علمتُ بأنه تم تعريف العدالة الإنجابية من قبل مؤسسة سيستر سونغ على النحو التالي: أولًا: حق المرأة في تقرير إذا ومتى ترغبُ في أن يكون لديها طفل والظروف التي بموجبها سترغبُ في إنجاب طفلها.

Ah, yaklaşık bir yıl önce. Los Angeles'ta çalışıyordum.
قبل عامٍٍ تقريباً كنتُ (أعمل في (لوس أنجلس

Anladım, bankacılıkta çalışıyordum.
-نعم، كنتُ أعمل في المجال المصرفيّ

Pazartesi gecesi Allapatah'taki evsizler barınağında vardiyamda çalışıyordum.
لا أستطيع كنتُ أعمل في نوبة المساء ليل الاثنين في ملجأ المشرّدين في (ألباتا)

Kütüphanede çalışıyordum.
.كنتُ أعمل في المكتبة

Ayrıca geçen gece Burbank'taki bir stüdyoda çalışıyordum.
وليلة البارحة، كنتُ أعمل في أستوديو في (بوربانك).

- Hamburger dükkanında çalışırken.
-عندما كنتُ أعمل في مخزن البرجر

McGann, McCoy ve Baker adına çalışırken, ...neredeyse yanımda bir ordu vardı.
عندما كنتُ أعمل في (ماكغان)، "مكوي) و(بيكر))"، كان عندي جيش

Bir çiçek evinde çalışırken hayattan ne bekleyeceğimi öğrendim.
"كنتُ أعمل في (بيت الزهرة)." "عرفت ما أتوقّع من الحياة هناك."

Jean-Paul'ü bilirsin. Onunla Pendant'da çalışırken koşucular hakkında ki kitap zamanında tanışmıştım.
كما تعلم, ذلك الرجل, (جان بول), إلتقيت به حينما كنتُ أعمل في دار نشر "بيندينت"...