"كنتُ أعيش" - Translation from Arabic to Turkish

• yaşıyordum
• yaşarken
• yaşardım
• yaşadığım

Kendi yerim var. Ve ondan önce, bir kadınla yaşıyordum.
كلاّ، لديّ منزلي الخاص وقبل ذلك، كنتُ أعيش مع امرأة

Babamla yaşıyordum, ama babam fazla dayanamıyordu...
كنتُ أعيش مع والدي، لكنّه ليس أباً صالحاً.

Eski sevgili diye bir şeyin olmadığı bir dünyada yaşıyordum.
كنتُ أعيش في عالم ، لا يوجد به أشياء كـ الصديقات السابقات

Geçen yılın bir kısmında çukurda yaşarken bir kaç sıçan arkadaşım olmuştu.
حسناً، أنا .. أنا كنتُ أعيش في حفرة في أفضل جزء من العام الماضي.

O İspanya'da yaşarken kaptığım bir cümle.
إنّها عبارةٌ سمعتُها ''عندما كنتُ أعيش في ''اسبانيا.

Ama aynı değiliz. Hmm. Vebir zamanlar arabada yaşardım.
أنا و أنتِ ، لكنّنا لسنا كذلك. أنا أيضاً كنتُ أعيش بداخل سيارتي.

Eskiden yaşadığım yeri hatırlatıyor. Nasıl yaşamaya zorlandığımı hatırlatıyor.
إنه يذكرني بكيف كنتُ أعيش كيف كنتُ اجبر على العيش

Daha önce de dışarıda yaşıyordum.
لقد كنتُ أعيش في العالم الخارجي من قبل، وأنا جاهزة لذلك

İki yıl önce arabamda yaşıyordum be.
تباً، قبل عامين، كنتُ أعيش في سيارتي.

Bir kaç yıl önce Naomi adında bir kızla beraber yaşıyordum.
كنتُ... أعيش مع هذه المرأة، ناعومي منذ عامين

Ben, o sırada Orta Amerika'da yaşıyordum.
كنتُ أعيش في أمريكا الوسطى في ذلك الوقت

Bunca zamandır, ödünç yaşıyordum bu hayatta, değil mi?
كنتُ أعيش في عالم مستعار أليس كذلك؟

Savaş sona ermesinin ardından yolumdan sapmış ve malum bir yakuzanın metresi olarak yaşıyordum.
مباشرةً بعد إنتهاء الحرب، أنا خُدعت و كنتُ أعيش كعشيقة لرجل "ياكوزا" معين

Benimle tanıştığında yarım bir hayat yaşıyordum.
كنتُ أعيش نِصف حياة حين قابلتِني

Tüm bunlar olmadan önce, New York'ta yaşıyordum.
قبل حدوث كُل هذا كنتُ أعيش في مدينة "نيويورك"

Amcamla beraber yaşıyordum.
لقد كنتُ أعيش مع عمّي

Ben burada yaşarken hayvanlar kontrol edilirdi.
عندما كنتُ أعيش هنا, كنا نُبقي حيواناتنا تحت السيطرة

Mescalero'larla yaşarken onları yapmayı öğrenmiştim.
تعلمتُ صناعتها عندما كنتُ "أعيش مع "الميسكاليرو

Burada yaşarken ve bir mağarada uyurken gelip beni kurtardığına dair rüyalar görürdüm.
عندما كنتُ أعيش هنا وأنامفي كهف... كنتُ أحلم بقدومك لإنقاذي

Daha öncesinde hayatımı sanki her şeyi biliyormuşum gibi yaşardım.
قبل هذا، كنتُ أعيش أيامي وفي فكري... أنّي محيطة علمًا بكلّ شيء

Sonra ailem onları yaşadığım yere yönlendirdiler, geldiler, dediler ki
و بعدها أهلي قالوا لهم أينَ كنتُ أعيش. و عندها ظهروا و قالوا,

Beni hasta ediyorsun. Benim yaşadığım gibi görmek istiyorum seni, barakada uyurken.
لكم أتمنى رؤيتك تعيش كمـا كنتُ أعيش في العراء!