"كنتُ قلقاً" - Translation from Arabic to Turkish

• Endişelendim
• endişelenmiştim
• korktum
• kaygilandim
• merak etmiştim

Doğal olarak Endişelendim ve aileme söyledim.
و بطبيعة الحال , كنتُ قلقاً للغاية لذا أخبرتُ والديّ

Park görevlisinin sana vermeyeceğinden Endişelendim.
كنتُ قلقاً بأن تلك حارسة العبور لم تعطيكِ أياه أبي ؟

Uyuşturuculardan, şu çocuklardan Endişelendim.
- كنتُ قلقاً ، بشأن المُخدرات و أولئكَ الفتية ..

Batacak diye endişelenmiştim lakin hala sapasağlam.
كنتُ قلقاً من أنها لن تبقينا بسطح البحر .لكنها لازالت رائعة

Tanrım, senin için çok endişelenmiştim.
ربّاه، كنتُ قلقاً للغاية عليكِ

Öyle demek istemedim. Sadece kamyoneti çizmenden korktum.
ليس هذا ما قصدتُه, كنتُ قلقاً أن تخدش الشاحنة.

Aslinda daha çok senin için kaygilandim çünkü bütün bu olaylari sen yasadin.
في الحقيقة كنتُ قلقاً عليك أكثر لأنك التي خاضت في الأمر

Seni gerçekten merak etmiştim. İyi olduğuna emin misin?
لقد كنتُ قلقاً عليكَ كثيراً أمتأكّد بأنّك على ما يرام؟

Çünkü Endişelendim.
لأنني كنتُ قلقاً لأنّكِ بحاجة لي

Çok Endişelendim. Sen de gidiyorsun zannettim.
كنتُ قلقاً ظننتُ بأنك راحلٌ أيضاً

Kate. Çok şükür iyisin. Senin için çok Endişelendim.
الحمدلله أنّكِ بخير، كنتُ قلقاً بشأنك

Endişelendim... ..farklı olacağından.
..لقد كنتُ قلقاً من أن تكوني مُختلفة

Senin için Endişelendim.
لا أعرف، لقد كنتُ قلقاً عليكِ.

İstemiyorum. Yalnızca Endişelendim.
كنتُ قلقاً فحسب

Christine için Endişelendim ve hızla geri geldim.
كنتُ قلقاً على (كريستين)، لذا عدتُ أدراجي مسرعاً

Senin için endişelenmiştim.
لقد فعلت . لقد كنتُ قلقاً عليك.

endişelenmiştim bu yüzden uğramalıyım diye düşündüm.
كنتُ قلقاً عليك لذلك قررت أن آتي

endişelenmiştim ama seçeneklerimiz tükenmişti.
ــ حسناً , لقد كنتُ قلقاً , لكن

- Hiç. Senin için endişelenmiştim.
لا شيء, لقد كنتُ قلقاً عليك.

Evde yoksun sanıp korktum.
كنتُ قلقاً ألا تكونوا في البيت

Seni merak etmiştim.
كنتُ قلقاً عليكِ.