| Bayan Phillips, dersime gelmeye devam etmek niyetindeyseniz, layık olduğunuz gibi önde oturun, yoksa zahmet edip de gelmeyin. | Open Subtitles | آنسة (فيليبس)، إذا كنتِ تخططين على مواصلة القدوم إلى صفي، فعليكِ الجلوس بالمقدمة حيث تنتمين إليه وإلا تزعجي نفسكِ بالحضور. |
| Bayan Phillips, dersime gelmeye devam etmek niyetindeyseniz, layik oldugunuz gibi önde oturun, yoksa zahmet edip de gelmeyin. | Open Subtitles | آنسة (فيليبس)، إذا كنتِ تخططين على مواصلة القدوم إلى صفي، فعليكِ الجلوس بالمقدمة حيث تنتمين إليه وإلا تزعجي نفسكِ بالحضور. |
| Bayan Phillips, dersime gelmeye devam etmek niyetindeyseniz, layık olduğunuz gibi önde oturun, yoksa zahmet edip de gelmeyin. | Open Subtitles | آنسة (فيليبس)، إذا كنتِ تخططين ،على مواصلة القدوم إلى صفي فعليكِ الجلوس بالمقدمة حيث تنتمين .إليه وإلا تزعجي نفسكِ بالحضور |
| Güzel, bunu uzun zamandır planlıyordun demek öyle mi? | Open Subtitles | حسناً , لقد كنتِ تخططين لذلك منذ مدة , اليس كذلك ؟ |
| Bunu bir süredir planlıyordun, değil mi? | Open Subtitles | حسناً، لقد كنتِ تخططين لذلك منذ مدة، اليس كذلك؟ |
| Ben ayrılır ayrılmaz onunla evlenmeyi planlıyordun, | Open Subtitles | لقد كنتِ تخططين للزواج منذ أن رحلت |
| Bayan Phillips, dersime gelmeye devam etmek niyetindeyseniz, layık olduğunuz gibi önde oturun, yoksa zahmet edip de gelmeyin. | Open Subtitles | آنسة (فيليبس)، إذا كنتِ تخططين على مواصلة القدوم إلى صفي، فعليكِ الجلوس بالمقدمة حيث تنتمين إليه وإلا تزعجي نفسكِ بالحضور. |
| Ama küçüklüğünden beri Yale'e gitmeyi planlıyordun. | Open Subtitles | أنني أحبه لكنك كنتِ تخططين لجامعة"يال"منذ أن كنتِ طفلة |
| Bir düğün planlıyordun. Ben sadece bir soru sordum. | Open Subtitles | انتِ كنتِ تخططين لحفل زفاف وأنا فقط كنت |
| - Başından beri bunu planlıyordun! | Open Subtitles | كنتِ تخططين لهذا كل ذلك الوقت |
| Bunu bana ne zaman söylemeyi planlıyordun? | Open Subtitles | متى كنتِ تخططين لأخبارى هذا؟ |
| Bunu bana ne zaman söylemeyi planlıyordun? Vera'yı? | Open Subtitles | ومتى كنتِ تخططين لإخباري بذلك، يا (فيرا)؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 