| Bak, bütün yaz küçük asistanının işinde çalışıyordun, el arabasını sürüyordun, kahve getirip, herşeyi düzenliyordun. | Open Subtitles | فكما ترين ، لقد كنتِ تعملين على مدار الصيف في وظيفتك الصغيرة كمساعدة تقودين العربات وتقدمين القهوة وتنظمين الأشياء |
| Bir tavernada çalışıyordun, içkilerin kasabada efsaneydi. | Open Subtitles | كنتِ تعملين فى حانة ومشروباتك كانت أسطورة فى المدينة |
| Bu zamanda, kafeteryada mı çalıştınız? | Open Subtitles | وقبل ذلك الوقت، هل كنتِ تعملين بالمطعم؟ |
| Ama, siz Roma'dayken bir hastanede çalıştınız, değil mi? | Open Subtitles | حسناً، كنتِ تعملين في مستشفى في (روما)، أليس كذلك؟ |
| Vurulma gerçekleştiği gün olan 4 Mayısta, güvenlik görevlisi olarak mı çalışıyordunuz? | Open Subtitles | وهل كنتِ تعملين كحارسة أمن في 4 مايو، يوم إطلاق النار؟ نعم |
| Limanın orada çalışıyordunuz demek. Sadece biraz özgeçmiş tazeliyordum. | Open Subtitles | كنتِ تعملين في مركز العمليات في المرفا اقوم فقط بجمع الأشياء الشخصيه |
| -Evet. Yani başkaları bir bokla uğraşmazken senin ekspres kasada çalıştığın yer. | Open Subtitles | حيث كنتِ تعملين على طاولة عشر أشياء أو أقل |
| Çalışıyor muydun? | Open Subtitles | هل كنتِ تعملين ؟ |
| Ama orada garson olarak çalışıyordun yanlış hatırlamıyorsam. | Open Subtitles | ولكن حينها كنتِ تعملين نادلة مشروبات أتذكركِ جيداً. |
| Donna Maria, Mutlu Hizmetçiler adlı bir şirkette çalışıyordun. | Open Subtitles | ياللعجب , دونا ماريا , لقد كنتِ تعملين لشركة تدعى الخادمات السعيدات ؟ |
| Domuzlarla çalışıyordun. | Open Subtitles | حسنا، لقد كنتِ تعملين مع الخنازير. |
| - Restoranda mı çalışıyordun? | Open Subtitles | ـ هل كنتِ تعملين في المطعم؟ ـ أجل |
| Aslında, Moon Yolu'nu kapatmak için Peter Garritty'yle birlikte çalışıyordun, öyle değil mi? | Open Subtitles | في الحقيقة لقد كنتِ تعملين لصالح (بيتر غاريتي) في تجميع مُلكيات "موون روود" اليس كذلك؟ |
| - ...sen bankada çalışıyordun, değil mi? | Open Subtitles | كنتِ تعملين في البنك, صحيح؟ |
| Bugün burada çalıştınız mı? | Open Subtitles | هل كنتِ تعملين هنا اليوم؟ |
| Gibney: Tam olarak nerede çalıştınız? | Open Subtitles | أين كنتِ تعملين تحديداً؟ |
| Batı emperyalizmi için çalışıyordunuz. | Open Subtitles | كنتِ تعملين لصالح الاستعمار الغربي |
| O zaman Goedler için çalışıyordunuz, değil mi? | Open Subtitles | "كنتِ تعملين لدى آل "غيدلر في ذلك الوقت، أليس كذلك؟ |
| Onunla beraber mi çalışıyordunuz? | Open Subtitles | حسناً، هل كنتِ تعملين معه؟ |
| Az önce üzerinde çalıştığın yer... ..elin değildi yalnız. | Open Subtitles | حسناً , الجزء الذى كنتِ تعملين علية كان بعيداً ناحية الشَمال من قدمك |
| Gidiyoruz, sadece düşündüm ki, bu kadar çok çalıştığın için, küçük bir mola verelim, biraz rahatlayalım. | Open Subtitles | نحن كذلك. إعتقدت فقط بما أنكِ كنتِ تعملين بجد |
| Üzgünüm dün gece çalışmıyordum. Harold Miller'ın öldüğü gece Çalışıyor muydun? | Open Subtitles | آسفة, لم أكن أعمل بالأمس هل كنتِ تعملين ليلة وفاة (هارولد ميلر)؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 