"كنتِ محقّة" - Translation from Arabic to Turkish

• Haklıydın
• Haklıymışsın
• haklı

Zorundayım. Sen Haklıydın. Kör bir inanç olamaz.
بلى، أريد، لقد كنتِ محقّة الإيمان لا يجب أن يكون أعمى

Evet, bu renge bağlı kalmakta Haklıydın. Harika gözüküyor.
بلى، أعتقد أنكِ كنتِ محقّة لتلتزمي بهذا اللون، إنه رائع

Bence yenidoğan ölümü davası konusunda sen Haklıydın, bir tuzaktı.
أعتقد أنكِ كنتِ محقّة بشأن قضية وفيّات الأطفال الرضّع، كانت مكيدة

Sen Haklıymışsın. Seni dinlemeliydim.
هراء, لقد كنتِ محقّة, كان عليّ أن أستمع إليكِ.

Beraber yaşadığımız hayatın 15 Mart'ta biteceğini sandım. Böyle düşünmüştüm ama yanılmışım. Sen Haklıymışsın.
اعتقدتُ أنّ حياتنا معاً ستنتهي في 15 آذار هذا ما ظننتُه، و قد كنتُ مخطئاً و كنتِ محقّة

haklı olsan da olmasan da bir konuda doğru şey söyledin.
سواء كنتِ محقّة أم مخطئة، فإنّك أصبت بشأن نقطة وجيهة.

Üzgünüm aşırı tepki verdim. Haklıydın.
آسف لأنّي بالغتُ في ردّة فعلي، لقد كنتِ محقّة

Buna katlanamadım çünkü sen Haklıydın.
لم أستطع التعايشَ مع نفسي. لأنّكِ كنتِ محقّة.

Bak, annen haklıydı. Sen Haklıydın.
انظري , والدتك كانت محقّة وأنتِ كنتِ محقّة

Bak, annen haklıydı. Sen Haklıydın.
انظري، والدتك كانت محقّة، وأنتِ كنتِ محقّة.

Sen her konuda Haklıydın. Aramızda olanlardan sonra çok kötü hissettim.
المهمّ أنّكِ كنتِ محقّة بشأن كلّ شيء فقد شعرتُ باستياء كبير بعد ما حدث بيننا

Bebeğim, bu resimde birşey gördüğünü söylediğinde Haklıydın.
يا عزيزتي، لقد رأيتِ شيئا في هذه اللوحة وقد كنتِ محقّة

Kıyafet sonuçlarını aldım. Haklıydın.
وصلت النتائج من الملابس لقد كنتِ محقّة

Daha önce söylediğinde Haklıydın.
لقد كنتِ محقّة بما قلتِه مسبقًا.

Ve bana söylememesini istemekte çok Haklıydın.
وأنتِ كنتِ محقّة بمنعها من إخباري

Evet, hayatım. Haklıydın.
نعم، نعم يا عزيزتي، كنتِ محقّة.

Yani, bir konuda Haklıymışsın.
حسناً , أنا أعني أنتِ كنتِ محقّة بشيئٍ واحد,

Bu bahar kapışmasına ihtiyaçları olduğunu söylediğinde, çıldırdığını düşünmüştüm. Ama Haklıymışsın!
عندما قلتِ أنّهم بحاجة لصراع الربيع، ظننتكِ مجنونة، لكنّكِ كنتِ محقّة!

Sen şu görsel ikizler konusunda Haklıymışsın ya. Gerçekten de beraber olmak kaderlerinde var.
كنتِ محقّة بشأن الأقران، دومًا ما ينتهون معًا.

Haklıymışsın. Tekerlekli sandalye izleriymiş.
كنتِ محقّة إنّها من على كرسي متحرّك

Haklıymışsın.
كنتِ محقّة. لقد كانت هنا للتو.

Kardeşim hakkında haklı olduğunu bilmeni istiyorum.
أريدك أن تعرفي أنّك كنتِ محقّة... بشأن أخي