"كنت أتذكر" - Translation from Arabic to Turkish

• hatırlıyorsam
• aklıma
• Yanılmıyorsam
• hatırlıyor muyum
• hatırlayıp hatırlamadığımı

Ve de doğru hatırlıyorsam, Latin'i benimle birlikte seyahate çıkaran sendin.
وإذا كنت أتذكر فأنت من قام بإرسال اللاتيني معي في رحلتي

Ona çok büyük utanca neden olan bir karardı eğer romanı doğru hatırlıyorsam.
وهو قرار سبب لها الكثير من الإحراج إذا كنت أتذكر الرواية بشكل صحيح

Eğer doğru hatırlıyorsam, Sen de aynı senaryoyla yüzleşmiştin.
إن كنت أتذكر بشكل صحيح, أنتي واجهتي نفس السيناريو بنفسك

Bugün aklıma geldi de, çocukken avlanmaya gider ve bazen av köpeğimizi kaybederdik.
كنت أتذكر اليوم عندما كنت صبياً وكنت أذهب للصيد وأحياناً كنا نفقد كلب الصيد

Geçen sefer alçılarını birleştirişin aklıma geldi.
لقد كنت أتذكر فقط بأنك في المرة الأخيرة التي كنت فيها هنا كنتي تضعين..

Yanılmıyorsam en son çelişkilerle dolu biri olduğunu söylemiştin.
إذا كنت أتذكر جيدًا، آخر مرة قلتِ بأنه مليئ بالتناقضات

Acaba anatomimi yeterince hatırlıyor muyum?
‫دعوني أرى إن كنت أتذكر التشريح

Yalnız, beni test edecekseniz kredi kartı numaralarınızı hatırlayıp hatırlamadığımı sormalısınız.
لكنإنكنتتريدأنتختبرنيحقاً, اسألني إن كنت أتذكر أرقام بطاقتك الإئتمانية

Şey, eğer doğru hatırlıyorsam, ilk harf Arizona plakalarına konulur ve diğerleri ile devam eder.
حسن ، إذا كنت أتذكر جيدا ، فالحرف الأول كان يوضع على اللوحات في أريزونا

- Haritayı doğru hatırlıyorsam burası Kral Süleyman'ın hazine odasına giriş kapısı olmalı.
إذا كنت أتذكر الخريطة بشكل صحيح ينبغي أن يكون هذا المدخل إلى غرفة كنز الملك سليمان

Kast ettiğin çizimi hatırlıyorsam, barı temsil eden düz çizgiyi ilk ben çekmiştim.
إن كنت أتذكر الرسم الذي تشير إليه أعتقد أن الخط المباشر الممتثل للحانة أول ما صنع من قبلي

Doğru hatırlıyorsam, karın evde kahve içmene izin vermiyordu değil mi?
لو كنت أتذكر بشكل صحيح, زوجتك لا تسمح لك بشرب القهوة في المنزل

Eğer doğru hatırlıyorsam fazlasıyla hassas olduğunu söyleyebilirim.
سأقول أنه كان هشاً إن كنت أتذكر بشكل صحيح, أجل

Hep, efendimle beraber onun köyünü ilk ziyaret edişimiz aklıma geliyor.
منذ فترة انا كنت أتذكر دائما هذه الأيام عندما زرت قريتها مع سيدي...

İlk defa gittiğimiz bir Yunan lokantası geldi aklıma.
كنت أتذكر ذهابنا لهذا المطعم اليوناني

Yanılmıyorsam bu adam gibi 7 parmağı kırıktı.
وإذا كنت أتذكر بشكل صحيح سبعة تماماً مثل هذا الرجل

Eğer Yanılmıyorsam annenin de bebek uyuduğu zaman uyuması gerekiyor.
حسنا ان كنت أتذكر جيدا, الأم من المفروض أن تنام بعد أن ينام الرضيع

Doğru hatırlıyor muyum bilmiyorum ama...
. . لا أعرف ان كنت أتذكر , لكن

Bir keresinde ban annemin adını hatırlayıp hatırlamadığımı sormuştun.
لقد سألتني مرة إن كنت أتذكر اسم أميّ ؟

Sanat galerisini hatırlayıp hatırlamadığımı sormuştun. Hatırlıyorum.
سألتني إن كنت أتذكر المعرض الفنيّ