"كنت أتسأل" - Translation from Arabic to Turkish

• merak ettim
• merak ediyordum
• Merak ediyorum

- merak ettim de, şu 3 kasa şarap geldi mi?
كنت أتسأل هل وصلت صناديق النبيذ الثلاثة؟

merak ettim de, biraz garip bir olay.
أنا فقط كنت أتسأل كما تعلم أنه مخيف نوعاً ما

Bütün gün sana ne olduğunu merak ettim.
كنت أتسأل ما حدث لك طوال اليوم

merak ediyordum da, sırtına bir eğer koyup seni at gibi sürsem nasıl olur?
كنت أتسأل إن كنت أستطيع وضع سرج صغير على ظهرك وأركب عليك مثل الحصان

merak ediyordum da, neden Temiz Gençlerden ayrıldın?
لقد كنت أتسأل لماذا تركت جماعة المراهقين؟

Kötü bir adam olduğunu biliyorum, baba, ve uzun zamandır, senin değişip değişemeyeceğini merak ediyordum,
أعرف أنك كنت رجل سيء ياأبي ولكثير من الوقت كنت أتسأل اذا كنت ستتغير في يوماً ما

Ben duymuyorum tabii, bu yüzden yanlış bir şey mi yaptım diye Merak ediyorum.
أنا، بالطبع، لم أفعل، لذلك كنت أتسأل إذا كنت أفعل شيئاً خاطئاً.

Gelip seni görebilir miyim diye merak ettim.
كنت أتسأل إذا كان بإمكاني رؤيتك.

merak ettim de 50 dolar borç verebilir misin?
لقد كنت أتسأل... هل يمكنني الحصول على 50 دولارً ?

Ben de aynı şeyi merak ettim.
كنت أتسأل حول نفس الشيء

Bir süredir kullanamıyorum, onu hayata döndürmeme... yardımcı olup olamayacağınızı merak ettim.
وهو كان ميتًا لمدة. "يقصد أنه لم يمارس الجنس" أنا كنت أتسأل ما إذا أستطعتِ أن ترجعيه للحياة...

Um, merak ettim,
كنت أتسأل

Sadece merak ettim.
كنت أتسأل فحسب

Size kesinlikle bir müşteri olarak değer veriyor, ve merak ediyordum da sizinle temasa geçmesi gerekse ona yardımcı olur musunuz?
حسنا هو يحترمك كزبون لديه و أنا كنت أتسأل ؟ إذا هو إحتاج مساعدتك هل أنت مستعد لمساعدته ؟

Bu adamı neyin öldürmüş olabileceği hakkında tıbbi bir görüşün olup olmadığını merak ediyordum.
كنت أتسأل لو بإمكانك إعطائي رأي طبي عما قتل هذا الرجل

Çocuklara bakabilir misin diye merak ediyordum.
كنت أتسأل إذا بإمكانك البقاء مع الأولاد.

Aslında, ben sadece sol popo yanağındaki et benini merak ediyordum.
في الواقع، انا فقط، كنت أتسأل حول تلك الشامة التي لديكِ في مؤخرتك اليسرى.

Bizim için kötü ruhla iletişim kurmayı deneyecek kadar gücün olup olmadığını merak ediyordum.
كنت أتسأل إن كُنتِ تملكين طاقة كافية من أجلنا لمحاولة الإتصال بالشبح

Sadece geçen gün bana işlerin nasıl yürüdüğünü göstereceğinizle ilgili söylediklerinizde ciddî olup olmadığınızı merak ediyordum.
كنت أتسأل إن كنت تعنى ما قلته ... لى ذلك اليوم بأن تخبرى كيف تسير الأمور ؟

Merak ediyorum da acaba bir yerlere ekebilir miyim?
كنت أتسأل إذا يمكنني أن ازرعها في مكان ماء؟

Sadece şimdi ne yapacağız, onu Merak ediyorum.
أنا كنت أتسأل للتو ما الذى يمكنه فعله الأن

Sunabileceğiniz başka ne tür hizmetleriniz olduğunu Merak ediyorum.
كنت أتسأل ما هي الخدمات الأخرى التي بإمكانك توفيرها.