"كنت أحاول أن" - Translation from Arabic to Turkish

• çalışıyordum
• çalışıyorum
• istedim
• çalıştım
• istiyordum
• Ben sadece

Bu kızı hatırlamaya çalışıyordum. Düşünüp duruyorum. Kız keş idi.
كنت أحاول أن أتذكر ذلك الهراء، يا لها من رحلة

Hayır, arkamdan gelip bana vurmağa başladı ben de suratımı kapatmağa çalışıyordum.
كلا لقد جاء من الخلف وبدأ يضربني كنت أحاول أن أغطي وجهي

Ben de size bunu anlatmaya çalışıyordum. Onu kurtarmaya çalıştım.
هذا ما كنت أحاول أن أخبركم به، لقد حاولت إنقاذه

Bir bilim insanı olarak ve aynı zamanda bir insan olarak, kendimi harikalara karşı duyarlı yapmaya çalışıyorum.
كعالمة وأيضًا كإنسانة كنت أحاول أن أجعل نفسي عرضة للتساؤل والدهشة.

Evet. O yüzden bu gecenin harika olmasını istedim hep.
نعم ، لذلك كنت أحاول أن أخطط لهذه الأمسية الرائعة

Çok kötü. Bense yardımcı olmak istiyordum.
هذا سيئ للغاية ، لقد كنت أحاول أن أكون معيناً

Şey, Ben sadece biraz şans erkek arkadaşın vermeye çalışıyordu.
حسناً ، كنت أحاول . أن أعطي صديقك حظاً صغيراً

Tatlım, ben bunu kastetmemiştim. İyi bir anne olmaya çalışıyordum.
عزيزتي لم أعني ذلك كنت أحاول أن أكون أماً صالحه

Sadece şirin görünmeye çalışıyordum. Aynı yolda olduğumuza göre kaleye kadar benimle gelebilirsiniz.
نعم كنت أحاول أن أكون لطيفا أفضل إنكم إن تتبعوني إلى مولديس دارتون.

Manken olmaya çalışıyordum bir saat önce porno çekmek üzereydim.
أنا من ايرلندا. أنا كنت أحاول أن أكون عارض ازياء

Lütfen bana vurma! Sadece arkadaşlarımın önünde sert görünmeye çalışıyordum!
أرجوك لا تؤذيني كنت أحاول أن أبدو صلباً أمام أصدقائي

Bi arkadaşımın yardımıyla onu onu ayarlamaya çalışıyordum, o da aynısını deniyordu.
كنت أحاول أن أجعله يواعد صديقة من صديقاتي، وكان يحاول فعل المثل.

Ben de tam bunu anlatmaya çalışıyordum. Bu Lycanlar çokbilmişler.
هذا ما كنت أحاول أن اخبرك به المستذئبين طوروا انفسهم

Ahırın yakınında durarak aslanları kandırmaya çalışıyordum
كنت أحاول أن أخدع الأسود بأنني واقف قرب الحظيرة.

Çünkü ona ilk gittiğim zamanlarda sürekli espri yapmaya çalışıyordum.
لأني عندما قابلتها لأول مرة، كنت أحاول أن أبدو الشخص الأكثر مرحا في الغرفة

12 yıl önce, New York’da yatırım bankacısı olmaya çalışıyordum.
قبل 12 عاما, كنت أحاول أن أكون مستثمرا مصرفيّا في نيويورك.

Filmi yapabilmek için mitolojik bir temel bulmaya çalışıyordum.
كنت أحاول أن أجد السبب الأسطوري لصناعة الفيلم.

Başkasının kollarında dans ettiğinizi unutmaya çalışıyorum.
كنت ترقصين في أحضان أخرى كنت أحاول أن انسى

Binbaşı Pieto ile görüşmeye çalışıyorum.
ـ كنت أحاول أن أقابل الرجل الذي يدعي ميجور بيتو ـ هلا صعدنا إلي أعلي من فضلك؟

Başaramadım. Bir çocuğu mutlu etmek istedim.
لا لقد غررت بنفسى لقد كنت أحاول أن ألبى رغبة ذلك الصبى

İnsan davranışındaki acayiplikleri göstermeye çalıştım size.
لقد كنت أحاول أن أظهر لكم الشاذ من السلوك البشري.

Luke, hepsi benim hatam. Kızıma okul gazetesinde yardım etmek istiyordum.
هذه غلطتي, كنت أحاول أن أساعد إبنتي لتدخل صحيفة المدرسة

Ben sadece, yaşlı bayanlara nazik davranmaya çalışıyordum.
كنت أحاول أن أكون مهذباً إلى السيدات العواجيز فحسب