"كنت أحلم" - Translation from Arabic to Turkish

• Rüya görüyordum
• Rüyamda
• hayal ediyordum
• hayalini kuruyordum
• hayal ederdim
• düşledim
• hayal ediyorum
• Rüyalarımda
• hayalim vardı
• hayalini kurdum
• hayalini kurardım
• hayalini kuruyorum

Bir Rüya görüyordum sesler duydum ne olduğunu anlayamadım korktum.
و كنت أحلم بشئ و سمعت صوتاً قادماً و لم أعرف ما هو و قد أخافنى

Rüya görüyordum galiba ve Rüyamda sen de bana gülümsüyordun sanırım.
-أحسبني كنت أحلم . أظنّك كنتِ تبادليني التبسُّم في ذلك الحلم.

Bir kaç dakika önce Rüyamda Diana'yı görüyordum ve bir kabustu.
عندما إتَصلت كنت أحلم بأنَني كنت مع دايانا لقد كان كابوساً.

Tüm bu yıllar boyunca, başka şeyler hayal ediyordum ama aslında gerçekten istediğim her şeyi yapıyordum:
كلّ هذه السنوات كنت أحلم بأشياء أخرى، وأنا أفعل ما أردته حقاً

Çok uzun süredir bu anın hayalini kuruyordum... kendi yatağımda yatmanın.
لقد كنت أحلم بتلك اللحظة منذ وقت طويل النوم في سريري

Çocukken okyanus hayal ederdim.
عندما كنت طفلا صغيرا، كنت أحلم دائما بالمحيط.

Ama yine de sanırım her zaman bir oğlum olmasını düşledim.
على الرغم من أنني طالما كنت أحلم بالفتى.

Nereye gitsem seni hayal ediyorum.
من أي وقت مضى أين أذهب أنا فقط كنت أحلم ،

Rüya görüyordum. Sanık sandalyesindeydim zincirlenmiştim.
لقد كنت أحلم أننى على مقعد الشهود

Gerçekten iyi bir Rüya görüyordum ve sen onu mahvettin.
, كنت أحلم حلماً رائعاً و أنت أفسدته

Sadece Rüya görüyordum, hepsi bu.
بقد كنت أحلم فقط ، هذا ما في الأمر

Güzel bir Rüya görüyordum.
ـ نعم، لقد كنت أحلم

Üzgünüm, üzgünüm. Rüya görüyordum.
أنا آسف، كنت أحلم

Ertesi sabah kalktığımda bu çılgın önermeyi Rüyamda mı görmüştüm yoksa gerçekten yazdım mı düşündüm.
وفي الصباح التالي ، استيقظت وفكرت ، هل كنت أحلم بتلك المرافعة المجنونة ، أم أنني كتبتها بالفعل ؟

- Bütün gece Rüyamda onu gördüm. - Yani Pike'ı mı?
لقد كنت أحلم به طوال الليل هل تعنين بايك ؟

Ama evet.Sürat teknesi taşıyan, yepyeni bir Range-Rover sürerken hayal ediyordum kendimi.
ولكن، نعم، كنت أحلم أن يوما واحدا أود أن قيادة العلامة التجارية الجديدة رينج روفر تقطر قارب السرعة.

Bana adil davranacak bir kocanın hayalini kuruyordum.
كنت أحلم برجل يتعامل معي على قدم المساواة

Biliyorsun fabrikada çalışırken bir müzikalde olduğumu hayal ederdim çünkü bir müzikalde kötü hiçbir şey olmaz.
عندما كنت أعمل في المعمل كنت أحلم أني في فيلم غنائي لأنه في الأفلام الغنائية

Aslında, Rüyalarımda kakadu türü olan Aspasia yı görüyorum.
في الواقع كنت أحلم بببغاء ذو عرف اسمه اسباسيا

Benim de Olimpiyat altını kazanma hayalim vardı.
أنا أيضا كنت أحلم بالفوز بميدالية أولمبية

Tam sekiz yıl böyle bir sesi olan bir pilicin hayalini kurdum... kulağıma fısıldayan, hemen yanı başımda...
لمدة ثمان سنوات كنت أحلم بأمرأة لها صوت كهذا يهمس في أذنى عن قرب

Bilir misin, senin yaşındayken, gerçek, yaşayan bir uzaylıyla tanışmanın hayalini kurardım.
أتعرف حين كنت فى عمرك كنت أحلم بمقابله فضائى حى حقيقى

Haklısın. 18 aydır bunun hayalini kuruyorum.
أنت محق,لقد كنت أحلم بهذه لثمانية عشر شهرا